Little Patch of Heaven - Kathryn Dawn Lang

以下歌词翻译由微信翻译提供

I know a place

我知道一个地方

Pretty as pie

漂亮极了

Out where the riverbend

在河滨的地方

Hits up with the end of the sky

在天空尽头响起

It's left of Nebraska

就在内布拉斯加州的左边

And over a crest

越过巅峰

On a little patch of heaven

在一片天堂里

Way out west

远在西部

Everything's green

一片葱绿

Know what I mean

你懂我的意思吧

Darling it's the quite sweetest sight

亲爱的这是最甜蜜的场景

Thatcha ever done seen

那是你见过的

Ain't nothing much out there

外面空无一物

Just life at it's best

人生就是最好的

On that little patch of heaven

在那一片天堂里

Way out west

远在西部

Bees by the dozen

一群一群的蜜蜂

Are buzzing

嗡嗡作响

Real peaceful

真正的宁静

Every bluebonnet

每个矢车菊

Doggone it

真的

Smells nice

闻起来真香

Even the tumbling tumbleweed

即使是翻滚的风滚草

Slows down to match your speed

放慢脚步跟上你的速度

On my tiny half-an-acre

在我那半英亩的土地上

Of paradise

天堂

Every which way

不管怎样

Buttercups sway

金凤花摇曳

Out on the hills the daffodills

山丘上的水仙花

Are enjoying the day

享受美好的一天

What could be better that setting to rest

没有什么比这更好的了

On a little patch of heaven

在一片天堂里

Way out west

远在西部

Humming birds flutter

蜂鸟振翅飞翔

In utter

吐露心声

Contentment

满足

Every darn daisy

每一朵雏菊

Feels lazy

感觉好懒

You bet

没错

Even the skeeters an the fleas

即使是卑鄙小人和跳蚤

Say may I thanks

对我说声谢谢

And please

拜托了

Why it's just as close to perfect

为何一切都近乎完美

As you can get

你可以得到

Darling I swear

亲爱的我发誓

Once you been there

一旦你来到我身边

There ain't a view

眼前一片漆黑

Beneath the blue

在蔚蓝的天空下

That could ever compare

无法与之相比

The only thing missing is you as my guest

唯一缺少的就是你是我的客人

On that little patch of heaven

在那一片天堂里

Way out west

远在西部

Why don'tcha come visit

为何你不来看我

There's room in my nest

我的家里有空位

On that little patch of heaven

在那一片天堂里

Way out west

远在西部