ハッピートゥモロー - 有坂真白

词：RUCCA

曲：母里治樹

编曲：母里治樹

願いで綻ぶ甘い痛み

因心愿而绽放的 甜蜜的痛苦

いとしい気持ち

因那青涩的逞强身影

未熟なままの背伸び

而产生的怜爱的心情

不器用な性格も

面对性格笨拙的我

「好き」と笑うキミ

你也笑着说出 我喜欢你

だからね

所以啊

弱さに眼をもう瞑らずに

我不再无视自己的软弱

進むと決めた

决定向前迈出脚步

ハッピーエンド迎えに行くよ

去迎接那Happy End吧

ちいさいけれど

虽然十分微小

たしかな勇気をこの手に

但勇气确切地紧握在这双手中

ハッピートゥモロー

为了守护那

守れますように

Happy Tomorrow

すこしずつ変わってゆく

我会一点一点 做出改变

昨日の孤独や涙の雨

昨天的孤独 和泪之雨

明日の虹や

与明天的彩虹和笑容

笑顔に繋がってた

紧紧相连

そうやって捲る日々

像这样度过的每一天

アルバムのようで

如同不断翻页的相册一般

わたしが

是你教会了我

どれだけ幸せのなかへと

我所拥有的 周围的一切

居るか教えた

是多么的幸福

ハッピーエンド

Happy End

終わりじゃなくて

并不意味着终结

どんな瞬間も

无论是怎样的瞬间

新たなはじまりを歌う

都会有新的开始在歌唱

ハッピートウモロー

一起去迎接Happy Tomorrow吧

わたしたちには

我们正是因此

そのための翼がある

才拥有羽翼

何度も語らいあって

无数次相互倾诉

何度も泣いて笑って

无数次欢笑哭泣

「自分より大事」だと

与说着“你比我更重要”的人

言えるひと

一起

あの蒼焦がれる雲のよう

如同恋慕着那片苍空的云朵一般

真白な夢羽ばたかせよう

让纯白的梦想 展翅翱翔吧

ハッピーエンド迎えに行くよ

去迎接那Happy End吧

ちいさいけれど

虽然十分微小

たしかな勇気をこの手に

但勇气确切地紧握在这双手中

光る未来守れますように

为了守护那熠熠生辉的未来

すこしずつ変わってゆく

我会一点一点 做出改变

今つよく夢を抱きしめ

现在 用力将梦想拥入怀中吧