ひとすじ、ひとすじ

一条一条

手繰り寄せた旋律を束ね

拉近的旋律束在一起

奏でる音楽

演奏音乐

すべての生命(いのち)へ

献给所有的生命

大地のアリア『母なる星の祈り』 - キリカ(早見沙織)

作詞：Shihori

作曲：Evan Call(Elements Garden)

焦れた空が 涙を零して

焦灼的天空 落下泪水

土に還れば やがて実りとなる

回到土地 不久会结成果实

廻(めぐ)り廻りゆく

兜兜转转

輪廻に大河(かわ)で

大河轮回

何度離れても

即使几度分离

繋がっているのだと

仍然紧紧相连

知るでしょう

你知道吧

嗚呼…

呜呼

黄昏が微笑んでる

黄昏的微笑

もう決して怖がらないで、と

我绝对不会再害怕

草原を撫でる風は

抚摸草原的风

懐かしく、母のように…

让人怀念 犹如母亲一般

それは大地の歌

那是大地的歌

凍てつく時代(とき)も

冰冻的时代

やがて融けるように

不久也会融化

包んでいよう

包裹着

果てない慈しみで

无尽的慈爱

重ね重ねゆく 祈りの声が

重叠的祈祷声

何より確かな明日へと

引导我们向着明天

導いて行くでしょう

比任何东西都正确

嗚呼…

呜呼

星たちがさざめいてる

星星们欢声笑语

もう決して迷わぬように、と

我再也不会迷惘

調和して行く世界は

调和的世界

儚くも美しくて…

虚幻而美丽

それは大地の歌

那是大地的歌

ひとすじ、ひとすじ

一条一条

手繰り寄せた旋律を束ね

拉近的旋律束在一起

奏でる音楽

演奏音乐

黄昏が微笑んでる

黄昏的微笑

もう決して怖がらないで、と

我绝对不会再害怕

草原を撫でる風は

抚摸草原的风

懐かしく、母のように…

让人怀念 犹如母亲一般

それは大地の歌

那是大地的歌

それは愛の歌

那是爱之歌