組曲「黒塚」～鬼哭啾々 - 陰陽座 (おんみょうざ)

词：黒猫

曲：黒猫・瞬火

血潮垂る刃の如き

血潮低垂 仿若刀刃

心は瞋恚に燻びて

心被愤怒所熏陶

哀れなるは業に

在可悲的善与恶中

ただ呻きすめく鬼よ

只是呻吟的鬼啊

我が手で黃泉路へと導く

借我之手 送你黄泉路上

永遠に鬩ぐ運命に哭いて

哭泣吧 这永远怨恨的命运

このつつ闇を

渐渐走近的黑暗

流る先に光は見えぬ

在流逝的前方 看不到一丝光明

鳥の音は遠く

远处乌鸦的叫声

吹きしく風に消ゆ

消失在吹动的风中

過ぎし日の姿

过往的姿态

ほろほろと散りぬる

簌簌的凋零

戦栗けどひとり

虽然战栗不已

のづらに佇み

也要在独自痛苦中伫立

踏み惑う花に

踏上醉心的花儿

懐かしき歌は響く

想起了令人怀念的歌声

曝け出す歎きを

暴露出悲叹

ただうち震わす鬼よ

只是独自颤抖的鬼啊

その手を祓いて清めんと

让我为你驱妖除魔 净化汝身

永遠に狂る運命を裂いて

迸裂吧 这永远发狂的命运

降魔に落つる

降魔于此

それは暗き闇夜を千切る

撕裂漆黑的暗夜

安らけし光を知りて

感受安详的光芒

吊いは業を解き放く

祭祀将善恶解放

その目に淚は溢るる

眼里的泪水满溢而出