Any Place I Hang My Hat Is Home - Lena Horne
以下歌词翻译由微信翻译提供
Free and easy
洒脱
That's my style
这就是我的风格
Howdy do me
你好吗
Watch me smile
看着我微笑
Farewell me
别了吧
After a while
过一段时间
'Cause I gotta roam
因为我得四处漂泊
And any place I hang my hat
不管我在哪里挂帽子
Is home
就是家
Sweetenin' water
甜蜜的泪水
Cherry wine
樱桃红酒
Thank you kindly
非常感谢你
Suits me fine
很适合我
Kansas City Carolina
堪萨斯城
That's my honeycomb
那是我的蜂窝
'Cause any place I hang my hat
因为不管我去哪里
Is home
就是家
Birds roostin' in the trees
鸟儿在树上鸣叫
Pick up and go
收拾行李走人
And the goin' proves
事实证明
That's how it oughta be
就应该这样
I pick up too
我也接电话
When the spirit moves me
当圣灵感动我时
Cross the river
跨越河流
'Round the bend
一路狂飙
Howdy stranger
你好吗陌生人
So long friend
再会吧朋友
There's a voice in the lonesome wind
寂寞的风里传来一个声音
That keeps whispering roam
喋喋不休四处游荡
I'm going where a welcome mat is
我要去一个有门垫的地方
No matter where that is
不管在哪里
'Cause any place I hang my hat
因为不管我去哪里
Is home
就是家
Birds roostin' in the trees
鸟儿在树上鸣叫
Pick up and go
收拾行李走人
And the goin' proves
事实证明
That's how it oughta be
就应该这样
I pick up too
我也接电话
When the spirit moves me
当圣灵感动我时
Cross the river
跨越河流
'Round the bend
一路狂飙
Howdy stranger
你好吗陌生人
So long friend
再会吧朋友
There's a voice in the lonesome wind
寂寞的风里传来一个声音
That keeps whispering roam
喋喋不休四处游荡
I'm going where a welcome mat is
我要去一个有门垫的地方
No matter where that is
不管在哪里
'Cause any place I hang my hat
因为不管我去哪里
Is home
就是家
