この鼓動が止まるまで

直到这个心跳停止

あと何万回なんだろう

还有几万次呢？

脈打つこの音を

脉搏跳动的这个声音

聴きながら愛を探してる

听着我在寻找爱

少し早いあなたの音は

稍微快一点的声音

僅かにずれて

稍微偏离一点

同じ時を

在同一时间

刻んでるわけじゃないのかな

不是刻着的吗？

ただ触れて感じる

只是触摸感觉到

暖かさだけが

只有温暖

たしかな答えで

用确切的回答

ふたつの鼓動を重ねて

把两个心跳重叠起来

速いのか遅くなるのかを

是快还是慢

確かめてみるの

我要确认一下

何度も何度も数えてた

一遍又一遍地数着

これが恋なのか愛なのか

这是恋情还是爱情？

ただ考えてた

我只是在想

時計より少し早く刻む

刻得比表快一点

私の世界で

在我的世界里

脈打つこの音が

脉搏跳动的这个声音

自分の証と噛み締める

和自己的证明咬在一起

この曲くらいの

像这首曲子那样的

あなたの刻む世界は早く

你所刻下的世界快点

同じ時を刻んでたら

如果你刻下同样的时间

なんて願うの

我多么希望

ただ触れて感じる

只是感觉到

暖かさだけが

只有温暖

本当の答えで

用真正的答案

ふたつの鼓動を重ねた

重复了两次心跳

あと30億回まで鼓動を

再跳动到30亿次

刻み続けていけたら

如果能继续刻下去的话

見えない明日がただ怖くて

我只是害怕看不到的明天

これが愛なのか何なのか

这是爱还是什么

分からないまま

不知道的状态

ふたつの鼓動を重ねて

再加上两次心跳

速いのか遅くなるのかを

是快还是慢

確かめてみるの

我要确认一下

何度も何度も数えてた

一遍又一遍地数着

これが恋なのか愛なのか

这是恋情还是爱情

ただ考えてた

我只是在想