My Grown-Up Christmas List - Natalie Cole (娜塔莉·柯尔)/London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团)

Do you remember me

你还记得我吗

I sat upon your knee

我曾坐在你的膝盖上

I wrote to you

写给你的信中

With childhood fantasies

全都是我童年的幻想

Well I'm all grown up now

现在我长大了

Can you still help somehow

我仍然需要别人的帮忙

I'm not a child

虽然我已不是小孩子了

But my heart still can dream

但我的心依然充满了梦想

So here's my lifelong wish

这就是我一生的心愿

My grown-up Christmas list

我长大后的圣诞愿望

Not for myself

不仅是我自己的

But for a world in need

还有这个世界上需要的人们

No more lives torn apart

人们不再颠沛流离

That wars would never start

再也没有战争

And time would heal all hearts

时间可以治愈人们心灵的创伤

Every man would have a friend

每个人都有自己的朋友

That right would always win

正义一定会取得胜利

And love would never end

爱永无止境

This is my grown-up

这就是我长大之后的

Christmas list

圣诞愿望

What is this illusion called

这种不太现实的想法

The innocence of youth

就是年少时的单纯无知吧

Maybe only in their blind belief

也许在我们盲目的信念中

Can we ever find the truth

能找到真相

There'd be no more lives torn apart

人们不再颠沛流离

And wars would never start

再也没有战争

And time would heal all hearts

时间可以治愈人们心灵的创伤

Every man would have a friend

每个人都有自己的朋友

And right would always win

正义一定会取得胜利

And love would never end

爱永无止境

This is my grown-up Christmas list

这就是我长大之后的圣诞愿望

This is my only lifelong wish

这就是我一生的心愿

This is my grown-up Christmas list

这就是我长大之后的圣诞愿望

Hoo--- hoo--

噢 噢