ขอบคุณมาก - Better Weather

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Akarachon Rachapandi/Thanapat Thanakornkarn

Composed by：Akarachon Rachapandi

Arranged by：Better Weather

Produced by：Akarachon Rachapandi

ในโลกที่วุ่นวาย ต้องเจอเรื่องที่ดีและร้าย

在这纷扰的世界 有好有坏

ในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ มองไปไม่เห็นใคร

在天空不再眷顾的日子里 四周无人相伴

ถ้าเธอท้อแท้ไม่เป็นไร แค่ให้เธอรู้ไว้

如果你感到绝望也无妨 只要你记住

ฉันยังอยู่ตรงนี้

我一直在这里

ฉันรู้เส้นทางนั้นยากขนาดไหน

我知道那条路有多么艰难

บางครั้งเธออาจจะร้องไห้เสียใจ

有时你可能会伤心落泪

แต่ฉันนั้นเชื่อว่าเธอจะทำได้รู้ไหม

但请相信 我知道你能做到

อยากให้เธอรู้ว่าฉันสุขใจแค่ไหน

我想让你知道 我有多么幸福

อยากให้เธอรู้ว่าฉันภูมิใจมากเท่าไหร่

我希望你知道我有多么骄傲

วันนี้ที่เจอเธอ วันนี้ที่ได้รักเธอ

今天遇见了你，今天能够爱你

อยากขอบคุณเธอที่คอยส่งยิ้มให้ฉัน

感谢你总是给我微笑

อยากขอบคุณเธอที่เป็นกำลังใจให้กัน

感谢你成为我的精神支柱

ขอบคุณวันนี้ที่เจอเธอ วันนี้ที่ได้รักเธอ

感谢今天遇见了你 今天能够爱你

เมื่อวันไหนที่เธออ่อนล้า

当你感到疲惫不堪

กับอะไรเรื่องที่แล้วมา

无论经历了什么过往

จะอยู่ข้างเธอเสมอไป

我将永远陪伴在你身旁

อยู่เคียงข้างเธอไม่ไปไหน ไม่ไปไหน

无论何时何地都不会离开

ฉันรู้เส้นทางนั้นยากขนาดไหน

我知道那条路有多么艰难

บางครั้งเธออาจจะร้องไห้เสียใจ

有时你可能会伤心落泪

แต่ฉันนั้นเชื่อว่าเธอจะทำได้รู้ไหม

但请相信 我知道你能做到

อยากให้เธอรู้ว่าฉันสุขใจแค่ไหน

我想让你知道，我有多么幸福

อยากให้เธอรู้ว่าฉันภูมิใจมากเท่าไหร่

我希望你知道我有多么骄傲

วันนี้ที่เจอเธอ วันนี้ที่ได้รักเธอ

今天遇见了你，今天能够爱你

อยากขอบคุณเธอที่คอยส่งยิ้มให้ฉัน

感谢你总是给我微笑

อยากขอบคุณเธอที่เป็นกำลังใจให้กัน

多想感谢你成为我的精神支柱

ขอบคุณวันนี้ที่เจอเธอ วันนี้ที่ได้รักเธอ

感谢今天遇见了你 今天能够爱你

อยากให้เธอรู้ว่าฉันสุขใจแค่ไหน

希望你知道我有多么幸福

อยากให้เธอรู้ว่าฉันภูมิใจมากเท่าไหร่

想让你知道我有多么自豪

วันนี้ที่เจอเธอ วันนี้ที่ได้รักเธอ

今天能遇见你 今天能爱上你

เพราะว่าเธอนั้นคือกำลังใจของฉัน

因为你就是我的精神支柱

เพราะรอยยิ้มเธอเปรียบดังแสงของตะวัน

你的笑容犹如阳光般温暖

ไม่ว่าวันนี้หรือเมื่อไหร่ พรุ่งนี้และตลอดไป

无论今日还是何时 明日及永远

ฉันก็จะ อยู่ข้างข้างเธอเสมอไป

我都会一直陪伴在你身旁