LAST NIGHT - TREASURE (트레저)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ASAHI/YG/CHOI HYUN SUK/YOSHI/HARUTO

曲：KANG UK JIN/Diggy/WHERE THE NOISE/ME&MY/Jared Lee

编曲：KANG UK JIN/Diggy/YG

아사히：

밤하늘 속에 저 별 하나

夜空中的那颗星

유독 돋보이게 빛나

衬得格外耀眼

준규：

너와 나 둘이 나란히 앉아

你我两人并肩坐下

조용한 밤 보낸 날

度过安静夜晚的日子

재혁：

너는 고개를 계속 든 채 하늘만

虽然你一直抬着头

바라보고 있었겠지만

只仰望着天空

정환：

나는 너의 그 옆모습이 별보다

但我觉得你的侧影

빛나 보여 My baby

看起来比星星更耀眼 我的宝贝

도영：

짙어진 밤

愈发深邃的夜晚

저 달도 별들도 너에게 질투한 그 밤

那月亮还有繁星 都嫉妒你的夜晚

정우：

서로 그날을 기억해

彼此都记得那天

지훈：

Last night 너와 내가 했던 말

昨夜 你和我说过的话

Moonlight 너의 눈에 비친 나

盈盈月光 倒映在你眼中的我

준규：

Ma ma ma ma ma ma my love

我的 我的爱

정환：

약속했던 사랑

曾经约定的爱

현석：

Beautiful Last night

浪漫的昨夜

하루토：

밤바람처럼 안아줄게

会像夜风那般拥抱你

내 품에서 안 떠났으면 해

希望你不要从我怀中离去

오늘을 평생 기억할 수 있게

为使让你能铭记今天一辈子

저 별이라도 따줄게

即便那星星 也会摘给你

현석：

Yeah 우리의 설렜던 밤

我们曾经心动的夜晚

미래를 기약하던 밤

相约未来的夜晚

우주의 별을 담은 너의

我会成为承载宇宙里星辰的

달이 되어 줄게

你的那轮月亮

요시：

네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑

在你要求之前 给予你的爱

받아주길 바라 기도로 꾹 담아

希望你能接受 祈祷能满满融入你的心

난 오늘 밤 널 모시는 Romeo

我今晚是陪伴你的罗密欧

아마 원래부터 난 네 것이었어

大概原本我就属于你

재혁：

짙어진 밤

愈发深邃的夜晚

저 달도 별들도 너에게 질투한 그 밤

那月亮还有繁星 都嫉妒你的夜晚

지훈：

서로 그날을 기억해

彼此都记得那天

정우：

Last night 너와 내가 했던 말

昨夜 你和我说过的话

Moonlight 너의 눈에 비친 나

盈盈月光 倒映在你眼中的我

요시：

Ma ma ma ma ma ma my love

我的 我的爱

도영：

약속했던 사랑

曾经约定的爱

현석：

Beautiful Last night

浪漫的昨夜

아사히：

Ooh ooh ooh

재혁：

너와 내 Last night

你和我的昨夜

지훈：

Ooh ooh ooh

준규：

Beautiful Last night

浪漫的昨夜

정환：

Last night

昨夜

영원히 기억해 그날

请将其永远铭记在心

정우：

Moonlight

在月光之下

아래 너와 춤추던 날

与你共舞的那天

지훈：

Last night

昨夜

영원히 기억해 그날

请将其永远铭记在心

도영：

Moonlight

在月光之下

아래 너와 춤추던 날

与你共舞的那天

아사히：

Last night 네가 내게 건네준 말

昨夜 你对我说的话

Moonlight 비춰진 네 모습도 다

你映照在月光下的模样

하루토：

Ma ma ma ma ma ma my love

我的 我的爱

지훈：

약속했던 사랑

曾经约定的爱

너와 내 Last night

你和我的昨夜