Deville - Strung Out
以下歌词翻译由微信翻译提供
This goddamn car is broken down again
这辆车又坏了
Looks like I'm sleeping in the back
看起来我睡在后面
And I'll be dreaming of a better place
我梦想着一个更好的地方
Only to call you in the morning with the same excuse again
早上又用同样的借口给你打电话
By the side of the freeway watching all the cars go by
在高速公路旁看着过往的车辆
I think that tomorrow will be the day
我想明天会是
I get my sh*t together and give up this crying game
我重振旗鼓放弃这种哭哭啼啼的游戏
I've been here before and I'll be here again
我以前来过这里我会再次来到这里
I don't know why but it don't feel the same
我不知道为什么但感觉不一样了
For one moment I can see clearly
有一瞬间我看得很清楚
The weight of the world don't seem so bad
这世界的重量似乎并不可怕
Then I find myself here right back where I started from again
我发现我回到了原点
Indecision's no solution to the days that lay ahead
优柔寡断无法解决未来的问题
So I begin to scramble in my head for the answers
于是我开始在脑海里寻找答案
Only to find myself shut down by the same mistakes again
却发现我再次被同样的错误击垮
Looking over my shoulder for the things that pass me by
回头望着我身边掠过的东西
I know that tomorrow will be the same
我知道明天也会如此
I'll find a new excuse to make the same mistakes again
我会找到新的借口重蹈覆辙
I've been here before I know I'll be here again
在我知道我会再次来到这里之前我就经历过
So many wasted hours so many wasted intentions
浪费了好多时间浪费了多少意图
For one moment I can see clearly
有一瞬间我看得很清楚
The weight of the world don't seem so bad
这世界的重量似乎并不可怕
Then I find myself here right back where I started from again
我发现我回到了原点
I beat myself up to survive
为了生存我折磨自己
I got a bulletproof plan to stay alive
我有一个刀枪不入的计划让自己好好活下去
If I could only find a job if I could only find the means
如果我能找到一份工作如果我只能找到一种方法
If I could only learn this lesson the first time around
如果我第一次就能吸取教训就好了
I wouldn't be stuck in another mess
我不会再陷在另一个困境里
In another rut with the same old stress
重蹈覆辙承受着同样的压力
For one moment I can see clearly
有一瞬间我看得很清楚
The weight of the world don't seem so bad
这世界的重量似乎并不可怕
I think tomorrow will be the day that
我想明天会是
I get my sh*t together and give up this chaos
'Cause I've been here before
因为我以前经历过
And I know that I will be here once again
我知道我会再次来到这里
