If I Could Only Fly - Bonnie \"Prince\" Billy

以下歌词翻译由微信翻译提供

I almost felt you touching me just now

刚才我差点感觉到你在触碰我

I wish I knew which way to turn and go

我希望我知道该选择哪条路

I feel so good and then I feel so bad

我感觉很开心又感觉很难过

I wonder what I ought to do

我不知道我该做什么

If I could only fly

如果我能飞翔就好了

If I could only fly

如果我能飞翔就好了

I'd bid this place goodbye

我会告别这个地方

To come and be with you

来到你身边

But I can hardly stand

可我难以忍受

I got nowhere to run

我无处可逃

Another sinking sun

又一轮落日

One more lonely night

又是一个孤独的夜晚

The wind keeps blowing somewhere everyday

风每天都在某个地方呼啸

Tell me things get better somewhere up the way

告诉我总有一天会越来越好

Just dismal thinking on a dismal day

只是在这阴郁的日子里黯然神伤的想法

Sad songs for us to bare

悲伤的歌让我们承受

If I could only fly

如果我能飞翔就好了

If I could only fly

如果我能飞翔就好了

I'd bid this place goodbye

我会告别这个地方

To come and be with you

来到你身边

And I can hardly stand

我难以忍受

I got no where to run

我无处可逃

Another sinking sun and one more lonely night

又一轮落日又一个孤独的夜晚

You know sometimes I write happy songs

你知道有时候我会写快乐的歌

Then some little thing goes wrong

然后出了点小问题

Wish they all could make you smile

希望他们都能让你微笑

Coming home soon and I want to stay

很快就回家我想留下

Maybe we can somehow get away

也许我们可以逃离

I wish you could come with me when I go

我希望当我离去时你能与我同行

Again

再一次

If I could only fly if I could only fly

如果我能飞就好了

If I could only fly if I could only fly

如果我能飞就好了