Here Tomorrow, Gone Today - Pure Prairie League/Craig Fuller
以下歌词翻译由微信翻译提供
It came as quite a
这感觉就像
Shock this morning
今早震惊不已
After all the plans we'd
我们制定了那么多计划
Made to settle down
注定要安定下来
She said she needed
她说她需要
More than I could offer
比我能给的更多
She wanted to see the
她想看看
World beyond this
这世界之外的世界
Sleepy little town
寂静的小镇
And now her bags are packed
现在她收拾好行李
She's ready to go
她准备出发了
In an hour or two
一两个小时后
She'll be on her way
她会在路上
She made it clear it wouldn't
她说得很明白
Make any difference
改变一切
If I'm still here tomorrow
如果明天我还在这里
She'll still be gone today
今天她依然会离去
She seemed so full
她看起来好丰满
Of determination
坚定的决心
As she turned to me tosay
她对我说
Her last goodbye
她最后的告别
I knew I'd lost control
我知道我失去了控制
Of the situation
这状况
'Cause I could see that
因为我知道
Faraway look in her eye
望着她的眼睛
And now her bags are packed
现在她收拾好行李
She's ready to go
她准备出发了
In an hour or two she'll
再过一两个小时她就会
Be on her way
踏上旅途
She made it clear it wouldn't
她说得很明白
Make any difference
改变一切
If I'm still here tomorrow
如果明天我还在这里
She'll still be gone today
今天她依然会离去
I thought our love was
我以为我们的爱
Built on solid ground
建立在坚实的基础上
But I feel the Earth shaking
但我感觉地球在摇晃
And the walls are tumbling down
高墙轰然崩塌
And now her bags are packed
现在她收拾好行李
She's ready to go
她准备出发了
In an hour or two
一两个小时后
She'll be on her way
她会在路上
She made it clear it wouldn't
她说得很明白
Make any difference
改变一切
If I'm still here tomorrow
如果明天我还在这里
She'll still be gone today
今天她依然会离去
And now her bags are packed
现在她收拾好行李
She's ready to go
她准备出发了
In an hour or two
一两个小时后
She'll be on her way
她会在路上
She made it clear it wouldn't
她说得很明白
Make any difference
改变一切
If I'm still here tomorrow
如果明天我还在这里
She'll still be gone today
今天她依然会离去
Gones bags are packed
收拾好行李
She's ready to go
她准备出发了
If I'm still here
如果我还在这里
She'll gone be gong
她会很开心
