キラキラ映して - 矢野まき (やの まき)

作詞：矢野真紀

作曲：広沢タダシ

人ごみの中ですれ違う風

我嗅到了穿过人群的风带来的

あなたの香りを運んでくる気がした

你的香味

月の光 反射して 笑顔を映して キラキラ…

月亮闪闪的光芒反射出你的笑容

この道行けば きっとあなたに会えるね

如果走这条路 肯定会和你相遇吧

そしたら私を褒めて 抱きしめ合えなかった

但因为要填充夜的空隙

夜のすき間を埋めていくから…

所以相遇时你没有夸奖我 抱紧我

眠れない夜は朝が来るまで

无法入眠的夜晚包围着我们

二人を包んだ部屋、目でなぞっていく

直到天亮 用眼睛描绘房间

ライト点けて、背伸びして、おめかししましょ

打开灯 伸下懒腰 好好打扮一下吧

例えば二人の誓いが ちょっと形を変えても

即便稍稍改变两个人的誓言

見つけた答えが優しい未来につながるなら

找到的答案如果连结着温柔的未来

キスの数も強さに変えるから…

亲吻的次数也会变成坚强的力量

夢で会えたら嬉しいけれど

虽然梦见你会很高兴

夢のあなたは甘すぎるから

但梦中的你太温柔了

本当は少し怖い それさえいっそ

其实你有些可怕

忘れたいのに…キラキラ…

这样我才可以干脆想要忘记你

この道行けばきっと あなたに会えるね

如果走这条路 肯定会和你相遇吧

そしたら私を褒めて 抱きしめ合えなかった

但相遇时你没有夸奖我 抱紧我

夜のすき間埋めるよ

因为要填充夜的空隙啊

例えば二人の誓いが ちょっと形を変えても

即便稍稍改变两个人的誓言

見つけた答えが優しい未来につながるなら

找到的答案如果连结着温柔的未来

キスの数も強さに離れるほどにわかる

我知道亲吻的次数也会变成坚强的力量

あなたのことがすごく大事だよ…

你对我真的很重要