お毒味LADY - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

詞∶宝野アリカ

曲∶片倉三起也

麝香

麝香

纏うl'amour

缠绕 爱意

調合一壜

在坛中混合

無菌室閉じこもって

封入无菌室

群衆恐怖症(デモフォビア)

惧魔症候群

可愛い坊やお人形で

可爱的孩子和玩偶

死体愛好症(ネクロフィリア)

恋尸癖

龍涎香

龙涎香

垂らそうla mort

欲滴 死亡

薫る屍体

芬芳的尸体

妄想に眼帯巻き

为妄想戴上眼罩

死恐怖症(タナトフォビア)

死亡恐惧症

髑髏喉渇いて

骷髅之喉亦饥渴

血液嗜好症(ヘマトフォビア)

嗜血症

刺して刺して針を深く

刺吧刺吧 将针深深刺入

そうよまだ柔らかいうちに

是啊 趁着还柔软

吸って吸って甘い君を

吸吧吸吧 吮吸甜蜜的你

手遅れにならないうちに

趁着事态还能够控制

満身創痍で飾ってゆくほど

把遍体的伤口当做装饰

ああ心には血清

在心中将血清

乳香

乳香

焚こうla vie

焚烧 生命

微々たるふたり

渺小的两人

青春は不運自慢

青春乃攀比不幸

孤独恐怖症(モノフォビア)

孤独恐怖症

哲学者気取ってみて

自以为是哲学家

暗闇嗜好症(スコトフィリア)

黑暗嗜好症

食んで食んで歯を立てずに

吃吧吃吧 不要用牙齿

こんなまだ温かいうちに

趁着还温热

吐いて吐いて苦い君を

吐吧吐吧 吐出苦涩的你

致死量にならないうちに

控制在致死量以下

危険区域にも向かって行くほど

愈是前往危险的区域

ああ人生は本能

愈能体会人生便是本能

燃えて燃えて燃え尽きても

燃烧吧燃烧吧 纵然已燃烧殆尽

素のままじゃ心許ない

原汁原味仍不得满足

盛って盛って甘いわたし

多盛些多盛些 甜蜜的我

手加減なんて知らないから

因为不知什么叫做分寸

美しいとこがこの世に

若这世上存在美丽之处

あるのなら連れてって

就请带我去向那里

食んで食んで歯を立てずに

吃吧吃吧 不要用牙齿

ずっとまだ温かいうちに

趁着还温热

呑んで呑んで苦い君を

吞吧吞吧 吞下苦涩的你

致死量にならないように

控制在致死量以下

禁じられるほど向かって行きたい

愈是禁忌愈是想踏入

ああ人生は煩悩

人生即烦恼