大きな木に　顔を伏せて

把脸隐藏在大树后

かくれんぼをしていた

捉迷藏

雨がふり出し　蝉の声がやんで

雨落下来了　蝉的声音消逝了

わたしは空を見あげた

我仰视着天空

きっとあなたはいる

你一定在那

声は聞こえなくても

即使听不到声音

姿は見えなくても

即使看不到身影

きっと

一定

雨がやんだら

如果雨停了

あなたに逢えますか

能和你相见吗

夢が終わったら

如果梦做完了

あなたに逢えますか

能和你相见吗

雨と夢のあとに

大雨和梦之后

約束してくれますか

能给我个约定

また逢えると

还能再见面吗

もしも命を落として

如果生命不幸消逝

しまったとしても

即使绝望

わたしはあなたを待ってます

我还会在这等你

大きな肩に　むせてもらく

伏在宽阔的肩上

縁日の通りを歩いていた

走过庙会的路上

雨がふり出し　灯りが消えて

雨落下来了 灯光消逝了

わたしは夜空を見あげた

我仰视着夜空

きっとあなたはいなくなる

一定你已不在了

いまはおしゃべりしていても

现在即使交谈

きっとあなたはいなくなる

你也一定不在了

いまはおしゃべりしていても

现在即使交谈

きっと

一定

雨がやんだら

如果雨停了

あなたに逢えますか

能和你相见吗

夢が終わったら

如果梦做完了

あなたに逢えますか

能和你相见吗

雨と夢のあとに

在大雨和梦过后

約束してくれますか

能给我个约定吗

もぅぃなくならなぃと

再也不要不出现

もしも星が流れて

如果流星划过

わたしは空を見あげます

我仰视天空

雨がやんだら

如果雨停了

あなたに逢えますか

能和你相见吗

夢が終わったら

如果梦做完了

あなたに逢えますか

能和你相见吗

雨がふったら

雨落下了

あなたに逢えますか

能和你相见吗

夢がはじまったら

梦开始了

あなたに逢えますか

能和你相见吗

雨と夢のあとに

大雨和梦之后

約束してくれますか

能给我个约定吗

まぁえると

在大雨和梦过后

もしもいのちおとして しぱあたとしても

如果生命不幸消逝 即使能做的

わたしはあなたをまっています

我还在原地等你