A MY GIRL FRIEND - Sexy Zone (セクシー ゾーン)

作詞：野島伸司

作曲：谷口尚久

友達がスキみたいって

你来传达说

伝えに来たキミ

像喜欢朋友似的

少し怒ったように

稍许发怒似的

走り去ったよね

就奔走了

メールも遅いみたいじゃないって

你说短信也是不是迟了

イチイチうるさい

烦死人

もっと優しくしなきゃダメよって

不更加温柔就不行

呆れたそのポーズ

服了你的那个姿势

いつか言う時が来るのかな

不知不觉说话之时会来的吧

素直になりなよって

因此 是否还能坦诚相待

キミはキミが思うより

你比你想象中

ずっとキレイなんだ

一直更漂亮啊

ボクもボクにまだなれなくて

我也还不习惯于自己

優柔だったりしちゃうけど

优柔寡断 不过

キミみたいなアマノジャク

像你那样的拗脾气

ボクこそがふさわしいんだろう

就只有我能适应吧

雨上がりの公園で

雨后的公园里

突然抱きしめ

突然抱紧

大嫌いと泣かれても

即使最讨厌和会哭

もう離さない

也已不离开了

不自然なくらいハシャイだり

不自然的兴奋样子

大ゲンカもある

大吵也有

それでも一緒にいたいんだ

即便如此还是想在一起

何度も言わせないでよ

好多次都不能说呀

いつか言う時が来るのかな

不知不觉说话之时会来的

愛しているんだって

说我爱着你

キミがいない世界は

也不想考虑

考えたくもない

没有你的世界

ボクもボクにまだなれなくて

我也还不习惯于自己

臆病だったりしちゃうけど

胆怯不前

キミみたいなヘソマガリ

像你那样的别扭劲儿

ボクこそがふさわしいんだろう

就只有我能适应吧

いつか言う時が来るのかな

不知不觉说话之时会来的

愛しているんだって

说我爱着你

キミがいない世界は

也不想考虑

考えたくもない

没有你的世界

ボクもボクにまだなれなくて

我也还不习惯于自己

優柔だったりしちゃうけど

优柔寡断 不过

安心してもらえるように

希望你能安心

いっぱい頑張っていくからね

我会尽力加油下去的呀

いつか言う時が来るのかな

不知不觉说话之时会来的

素直になりなよって

因此 是否还能坦诚相待

キミはキミが思うより

你比你想象中

ずっとキレイなんだ

一直更漂亮啊

ボクもボクにまだなれなくて

我也还不习惯于自己

優柔だったりしちゃうけど

优柔寡断 不过

キミみたいなアマノジャク

像你那样的拗脾气

ボクこそがふさわしいんだろう

就只有我能适应吧