집 - Beatroniq

힘들었던 하루를 뒤로 집에 돌아오는 길

疲惫的一天后回家的路

골목길 가로등불 내 빈 곳을 비추고

巷道路灯照在我空的位置

쓸쓸한 내 방 안에 홀로 덩그러니 모습

凄凉的我的房间里独自一人的模样

창 너머로 달 깊은 밤

窗外月深的夜

하루 일을 마침.

结束了一天的事

추를 단 듯 무거워진 내 뒷

像挂上锤一样我沉重的背后

발꿈치 터벅터벅 걸음.

脚后跟有气无力的步伐

매일 봐도 낯설기만 한 이 도시,

每天看也陌生的这城市

가로등불 그림자는 늘었다 줄음.

路灯下影子伸展又收缩

급하게 탄 만원 버스 꽉 막힌

急忙坐的满员公交拥挤的

도로 꽉 찬 사람 마주앉음.

道路拥挤的人相对而坐

꽤 멋쩍음. 핸드폰만 열었다 닫음.

有点尴尬 把手机打开又关上

몇 분 후 다시 또 열어 뒤적거림.

几分钟后又再次打开翻找

저장된 전화번호엔 걸

电话薄上的号码没有

곳 하나가 없어 다시 닫음.

一个地方可以打再次关上

떠밀리듯 내림. 정류장을 지남.

推挤般下车 过了公交车站

쓸쓸한 동네어귀 슬슬 맥주 생각이 남.

凄凉的小区周围渐渐想起啤酒

하지만 오늘 밤은 취한 체 잠들지 않을

但是今晚下决心

거라 결심, 슈퍼를 지나침.

不醉了睡 过了商店

아무도 없는 집 불 꺼진 방

没有人的家 闭灯的房间

전등불 켜지는 소리만 울림.

只响起开灯的声音

아무런 소리나 들리면 좋겠다 켠

听到什么声音也好开的

TV 채널만 돌려댐.

电视只转着频道

결국 못 견딤. 술 사러 다시 밖을 나섬.

结果没能忍受 为买酒再次到外面

힘들었던 하루를 뒤로 집에 돌아오는 길

疲惫的一天后回家的路

골목길 가로등불 내 빈 곳을 비추고

巷道路灯照在我空的位置

쓸쓸한 내 방 안에 홀로 덩그러니 모습

凄凉的我的房间里独自一人的模样

창 너머로 달 깊은 밤

窗外月深的夜

도통 떨어질 줄 모르는 감기 행여

完全好不了的感冒或许

가족과 통화에 들킬까 목소릴 가다듬음.

跟家人通话怕被发现调整好声音

오늘 하루 넋두리 다 하소연 할라

今天一天的牢骚都想倾诉

쳐도 괜시리 걱정할까봐 괜찮다 전활 끊음.

也怕无畏的担心说没关系挂电话

그저 크게 웃고 싶어 어제 놓친 TV프로

就想大声笑昨天没看的电视节目

틀어놓고 웃음소리 나올 때 마다 따라 웃음.

打开每当笑声响起的时候就跟着笑

툭하면 터진 눈물은 베갯잇 위로 흩어짐.

动不动就留下的眼泪散开在枕头上

취침 예약은 꼭 잠들기 전에 꺼짐.

睡觉预约总是在睡着前关闭

이사 올 땐 작던 방 오늘따라 커 보임은

搬来的时候小的房子今天看起来尤为大是

혼자라는 사실보다 어깨가 좁아졌을 뿐

比起一个人的事实肩膀变窄了

잠들 때 마다 술로 지우는 불안함은 혼자 깬

睡觉的时候用酒抹掉的不安只是比独自醒来的

아침보다 똑같은 내일이 무서울 뿐

早上害怕同样的明天

잠이 오지 않아 뒤척거림.

睡不着而辗转反侧

수면 유도제 밤마다 끼고 살아.

每晚都吃安眠药

그것도 요즘엔 잘 안 먹힘.

那个最近也不怎么管用