流れ星 - 今井翼

詞：西野健次

曲：見良津健雄

“両手を延ばせば…

伸开双手

触れるくらい”と

便可以碰触

キミがせがんだ

你央求着

星が見える丘

可以看到星星的山丘

長めのマフラー

长长的围巾

重ねた頬

重合的脸

はしゃいでばかりで

尽是害羞 燥热

見逃した流れ星

逃避的流星

となりで

在旁边

微笑ってくれたコト

微笑

あたため合ったコト

温暖

その意味も

那个意义

気づけないままで…

没有注意到

Shinin' Star

闪耀的星星

輝ける この星のように

散发着光辉 像星星一样

今でも キミはきっと

即使现在 你一定

誰かのために微笑ってる

在为谁笑着

2人で見つけた この場所に

两个人发现的这个地方

僕はひとり

我一个人

立ち尽くして

站到最后

失う恐さを 抱えきれずに

抱着怕失去的惶恐

何度もキミを

有几次

責めてばかりいた

责备了你

あの日の香りも残らない

那日的香气已不再

マフラー 握り締め

紧紧的握着围巾

後悔は

后悔

滲んでゆくだけ…

不断渗透

Shooting Star

流星

流れては 消えゆく星に

划过天空消失的流星

今はもう 届くことない

现在已不必到达

想いなら

如果思念

せめて祈ってる

至少可以祈祷

キミがキミらしく

你要像你

いられるように

还是那样的

微笑えるように

微笑

祈ってる

祈祷

Shinin' Star

闪耀的星星

輝ける この星のように

散发着光辉 像星星一样

今でも キミはきっと

即使现在 你一定

誰かのために微笑ってる

在为谁笑着

Shooting Star

流星

流れては 消えゆく星に

划过天空消失的流星

今はもう 届くことない

现在已不必到达

想いなら

如果思念

せめて祈ってる

至少可以祈祷

Shinin' Star

闪耀的星星

輝ける 星空の下

散发着光辉 在星空下

今はもうキミはきっと

现在的你 一定

誰かのそばで微笑ってる

在某人的身边笑着

あの日見逃した

对着那日划过的

流れ星に

流星

僕は ひとり

我一个人

祈ってる

在祈祷