น้ำใจสาวช่องเม็ก - กีต้าร์ นิภาพร

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：สลา คุณวุฒิ

Composed by：สลา คุณวุฒิ

Arranged by：จินนี่ ภูไท

Produced by：สลา คุณวุฒิ/ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง

สาวลาวใต้

老挝的姑娘

เพิ่นแต่งงานไปดนแล้วล่ะหนอ

她已经结婚了啊

บ่มีไผบอกซั่นเบาะ

却没有人告诉我

เห็นอ้ายมารอคอยท่า

见你还在那里等待

หลูโตนเด้อ้าย

你真傻啊

จอบแนมยามใด๋เห็นยืนหน้าหล่า

何时见她站在人群前

ผู้สาวอุบลคนนอกสายตา

乌汶的女孩不在我的视线里

แอบเป็นผู้ช่วยทำใจ

默默成为我的心灵慰藉

กะดนพอได้

勉强还能忍受

ที่คนเขาส่าว่าอ้ายฮ้างกัน

人们都说我形单影只

สาวลาวเพิ่นหลอยแต่งงาน

心爱的老挝女孩已经结婚

ตั้งแต่เมือบ้านแล้วเด้อ้าย

自从她离开家后

น้องคนขายก้อย

那个卖糖果的女孩

เห็นอ้ายมาคอยกดโทรกดไลน์

见我等待着拨打电话发信息

ฟังเสียงซอดมาจากมือถืออ้าย

听到我的手机传来竹笛的声音

จั๊กแม่นผู้ใด๋ตอบมา

不知是谁在回应

ถือดอกจำปา

手持茉莉花

ยืนกอซอเกาะรั้วกรงเหล็ก

站在铁丝网旁

ที่ด่านตมช่องเม็ก

在查梅克边境检查站

เห็นตำรวจตมเขาด่า

听到警察在责骂

อยากบอกแท้น้อ

真想告诉你

ว่าสาวลาวเพิ่นคงบ่มา

那位老挝女孩不会再来了

เศรษฐีลาวใต้

富有的老挝南部人

พาเข้าพาขวัญแล้วหนา

已经带走了她的心

เฮ็ดใจสาเนาะน้องว่า

我心中虽苦却对你说

ลืมแล้วไป่ว่ามีสาวคนไทย

忘记了还有泰国女孩

ผู้สาวลาวใต้

那位老挝女子

เพิ่นเขี่ยหัวใจอ้ายนอกสเปก

她的心意超出了我的期望

ยังมีผู้สาวช่องเม็ก

还有来自边境小镇的女孩

อีกคนอยู่เด้ที่มองอ้าย

她一直在默默地注视着我

สาวลาวลืมซู้

那位老挝女孩已经不再回来

มากินซอยจุ๊ร้านก้อยสาวไทย

来到泰国的小店品尝美食

เปิด MOU ลบฮอยแผลใจ

打开协议 消除心中的伤痛

แทนสาวลาวใต้ได้บ่

能否替代那老挝南部的女孩

ถือดอกจำปา

手捧茉莉花

ยืนกอซอเกาะรั้วกรงเหล็ก

站在铁丝网旁

ที่ด่านตมช่องเม็ก

在查梅克边境检查站

เห็นตำรวจตมเขาด่า

听见边防警察的斥责

อยากบอกแท้น้อ

真想告诉你

ว่าสาวลาวเพิ่นคงบ่มา

那位老挝女孩不会再来了

เศรษฐีลาวใต้

富有的老挝南部人

พาเข้าพาขวัญแล้วหนา

已经嫁为人妻了

เฮ็ดใจสาเนาะน้องว่า

我心中暗自思量

ลืมแล้วไป่ว่ามีสาวคนไทย

忘记了身边有泰国女孩

ผู้สาวลาวใต้

那位老挝女孩

เพิ่นเขี่ยหัวใจอ้ายนอกสเปก

她的心意超出了我的期望

ยังมีผู้สาวช่องเม็ก

还有来自边境小镇的女孩

อีกคนอยู่เด้ที่มองอ้าย

她一直在默默地注视着我

สาวลาวลืมซู้

那个老挝女孩已不再回头

มากินซอยจุ๊ร้านก้อยสาวไทย

来到我的泰国小店里

เปิด MOU ลบฮอยแผลใจ

开启新的篇章 慢慢愈合心中的伤

แทนสาวลาวใต้สิได้บ่หนอ

边境小镇的女孩能否替代她呢