กลัวที่ไหน - จีเอ็มเอ็ม ซอส

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：กสิ นิพัฒน์ศิริผล/ Boomnevv

Composed by：เรืองฤทธิ์ เอกะหิตานนท์/ Boomnevv

Arranged by：Saddomehusssein/petchie

Produced by：Saddomehusssein

กะกะกะกลัวที่ไหน

你害怕什么

เกรงใจหรอกหนา

何必顾虑那么多

ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป

谁说我不敢靠近

เธออยู่ในชุดนิสิต

你穿着学姐的制服

ถือไอแพดมาพร้อมกับลิปสติก

手拿平板电脑，唇上涂着口红

ใส่ทรงเอและก็มีกิ๊บติด

身着A字裙，头戴发夹

ทำใจผมอยู่ในช่วงวิกฤต

你让我心如刀割

ผมอ่ะวิศวะแล้วเธอคณะไร

我是工科生，你又是什么专业的

ลูกคุณหนูครับผมอยากจะมัดใจ

你是千金小姐，我想俘获你的心

จะบัญชีนิตินิเทศ

无论是会计、法律还是管理

หรือคณะไหนก็พร้อมจะทักไป

不管哪个系，我都愿意主动接近

Yeah

Okay what's up baby girl

嘿，宝贝，怎么样

ตอนนี้เธอโสดมั้ย

你现在是单身吗

มีใครดูแลหรือยัง

有没有人照顾你

บางทีเราสองน่าจะลองรู้จัก

或许我们俩应该试着认识一下

แลกเปลี่ยน Something

交换一些东西

ให้กันและกัน

彼此之间

เริ่มจากแลกเบอร์หรือว่าคอลไลน์

从交换电话号码或加好友开始

ถ้าเป็น IG เดี๋ยวผมฟอลไป

如果是 Instagram，我会关注你

ไม่ได้เป็น Bad boy

我不是坏男孩

ไม่ได้จะออกล่า

我不会去猎取

ผมอยากจีบเธอคนนี้ตลอดชาติ

我只想一生一世追求你

และแค่จะบอกว่า

我只是想告诉你

กะกะกะกลัวที่ไหน

我害怕什么

เกรงใจหรอกหนา

不过是顾虑罢了

ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป

谁说我不敢靠近

จะให้ลุยตอนนี้

现在就该勇敢

เลยก็ยังไหว

即使现在也还来得及

เธอแหละอย่าถอย

你别退缩

ถอยไปซะก่อนเดี๋ยวรู้กัน

先退一步吧，最终会明白的