พูดไม่ฟัง (Comeback No Comeback) - DICE
Lyrics by：Pheeranut Suksamran
Composed by：MENO
Produced by：JAP The Richman Toy/PHAT55
เธอไม่ต้องมาง้อฉันเลยก็พูดไม่ฟัง
你不必再来哄我 我不会听的
ก็บอกไปแล้ว ห้ามทำ cause it's not fun
告诉过你别来了 这样没意思
ทำไมตอนนั้นเธอไม่ฟัง ปล่อยฉันให้เหงา เพียงลำพัง
当初为什么不听我的 留我一人形单影只
You made the choice yourself
是你自己做了选择
เธอไม่ต้องมาทำเสียใจร้องไห้ให้ฟัง
你不必再来向我哭诉 让我感到难过
เพราะในตอนนั้นฉันเองเสียใจทุกวัน
因为那时候的我 每天也会很伤心
เธอทำเอาใจฉันแทบพัง ไม่เอาอีกแล้ว
你已经伤害了我的心 我不愿再提及了
จะไม่พูดซ้ำ ๆ บอกไปแล้ว ก็ไม่ฟัง
不想再重复 已经告诉你了 但你还是不听
จริง จริง หลอก หลอก ใครจะไปดูเธอออก
真真假假 谁能看得清你呢
ทำมาเป็นหยอด หยอด คิดว่าเล่นหรือไง
假装搭讪 你以为这是个游戏吗
คำ คำ ตอบ ตอบ มันก็ชัดเจนอยู่แล้วว่าไม่เค
若要回答 很明显这并不好
บอกเลยว่าไม่โอเค
告诉你了 这样不好
If you come back then nothing will change
即使你再回来 也不会有什么改变
You left me cold I'm out of your range
你将我冷落一旁 我已不在你的目标范围
แล้วในตอนนั้น เธอเองที่เลือกเดินจากไปจากฉัน
而且在那时 是你自己选择要离开我的
เธอไม่ต้องมาง้อฉันเลยก็พูดไม่ฟัง
你不必再来哄我 我不会听的
ก็บอกไปแล้ว ห้ามทำ cause it's not fun
告诉过你别来了 这样没意思
ทำไมตอนนั้นเธอไม่ฟัง ปล่อยฉันให้เหงา เพียงลำพัง
当初为什么不听我的 留我一人形单影只
You made the choice yourself
是你自己做了选择
เธอไม่ต้องมาทำเสียใจร้องไห้ให้ฟัง
你不必再来向我哭诉 让我感到难过
เพราะในตอนนั้นฉันเองเสียใจทุกวัน
因为那时候的我 每天也会很伤心
เธอทำเอาใจฉันแทบพัง ไม่เอาอีกแล้ว
你已经伤害了我的心 我不愿再提及了
จะไม่พูดซ้ำ ๆ บอกไปแล้ว ก็ไม่ฟัง
不想再重复 已经告诉你了 但你还是不听
ตอนนั้นเธอทำเมิน เดินจากฉันไป
那时你无视我 从我身边离开
ไม่ว่าฉันจะยื้อดึงมือฉุดรั้งเธอเท่าไหร่
无论我怎样拦着你 挽留你
เธอก็เลือกจะไปจากฉัน กับคนนั้น
你还是选择跟那个人走
แล้วทิ้งกันไป
留我一人
เธอคงลืมว่าเคยทำให้ฉันเสียใจ
你一定忘了 以前你令我那般伤心
คิดว่าฉันจะรอเธอมาหากันรีไง
你觉得我还会等着你吗
ทำไมเธอไม่ไปกับเขา ที่เธอฝัน
怎么不跟着你那个梦中情人走
แล้วทิ้งฉันไว้
然后抛下我呢
เธอไม่ต้องมาง้อฉันเลยก็พูดไม่ฟัง
你不必再来哄我 我不会听的
ก็บอกไปแล้ว ห้ามทำ cause it's not fun
告诉过你别来了 这样没意思
เธอทำเอาใจฉันแทบพัง ไม่เอาอีกแล้ว
你已经伤害了我的心 我不愿再提及了
จะไม่พูดซ้ำ ๆ บอกไปแล้ว ก็ไม่ฟัง
不想再重复 已经告诉你了 但你还是不听
พอเถอะความสัมพันธ์ ที่มีแต่เสียใจ
受够了这种只会带来遗憾的关系
อาจดูใจดำ กับสิ่งที่ทำ แต่ไม่ขอให้อภัย
我的所作所为看似无情 但我也不求你原谅
ให้จบตรงนี้ แม้เธอจะมาร้องไห้ยังไง
让我们在此结束吧 即使你再来哭诉
จะไม่กลับไปหา คนที่ทำร้ายใจ
我不会再去找那个伤害过我的人了
เธอไม่ต้องมาง้อฉันเลยก็พูดไม่ฟัง
你不必再来哄我 我不会听的
ก็บอกไปแล้ว ห้ามทำ cause it's not fun
告诉过你别来了 这样没意思
ทำไมตอนนั้นเธอไม่ฟัง ปล่อยฉันให้เหงา เพียงลำพัง
当初为什么不听我的 留我一人形单影只
You made the choice yourself
是你自己做了选择
เธอไม่ต้องมาทำเสียใจร้องไห้ให้ฟัง
你不必再来向我哭诉 让我感到难过
เพราะในตอนนั้นฉันเองเสียใจทุกวัน
因为那时候的我 每天也会很伤心
เธอทำเอาใจฉันแทบพัง ไม่เอาอีกแล้ว
你已经伤害了我的心 我不愿再提及了
จะไม่พูดซ้ำ ๆ บอกไปแล้ว ก็ไม่ฟัง
不想再重复 已经告诉你了 但你还是不听
If you come back my love no comeback
即便你回心转意 我的爱意也已不在
If you come back my love no comeback
即便你回心转意 我的爱意也已不在
If you come back my love no comeback จะไม่พูดซ้ำๆ
即便你回心转意 我的爱意也已不在 不想再重复
If you come back my love no comeback
即便你回心转意 我的爱意也已不在
If you come back my love no comeback
即便你回心转意 我的爱意也已不在
If you come back my love no comeback
即便你回心转意 我的爱意也已不在
If you come back my love no comeback
即便你回心转意 我的爱意也已不在
