在我的练习本上，

在我的书桌上，树木上，

沙土上，积雪上，

我写下你的名字。

On the pages I have read,

On the blank pages ahead,

On stone, blood, paper, or burnt ash,

I write your name.

En el aire de la mañana,

En los mares y en los barcos,

En las montañas azotadas por tormentas,

Escribo tu nombre.

Sur les vents de l'aube,

Sur la mer, sur les navires,

Sur les montagnes battues par la tempête,

J’écris ton nom.

على الغيوم البيضاء،

على أمواج المطر الثقيل،

على الجبال الشاهقة،

أكتب اسمك.

由于一个字的力量，

我重新开始生活；

我活在世上是为了认识你，

为了叫你的名字。

On the pages I have read,

On the blank pages ahead,

On stone, blood, paper, or burnt ash,

I write your name.

En el aire de la mañana,

En los mares y en los barcos,

En las montañas azotadas por tormentas,

Escribo tu nombre.

Sur les vents de l'aube,

Sur la mer, sur les navires,

Sur les montagnes battues par la tempête,

J’écris ton nom.

على الغيوم البيضاء،

على أمواج المطر الثقيل،

على الجبال الشاهقة،

أكتب اسمك.