น้ำตาสาวลาวใต้ - ปีใหม่ เยาวพา

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：สลา คุณวุฒิ

Composed by：สลา คุณวุฒิ

Arranged by：ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว

Produced by：สลา คุณวุฒิ/ปิยะวุฒิ ณ บางช้าง

สาวลาวใต้

来自老挝南部的女孩

อยากกราบหัวใจของอ้ายแท้หนอ

愿向你的心灵深深鞠躬

สัญญาที่ด่านตม

在边境口岸许下的誓言

ช่องเม็กให้รอมาบ่ได้

在梅孔的等待终究未能如愿

หนี้สินทางบ้าน

家中负债累累

แม่จับแต่งงานแต่มื้อกลับไป

母亲催促我结婚，但最终还是离开

บ่กล้าติดต่อทุกช่องทางใด

不敢通过任何方式联系

เป็นเมียเพิ่นแล้วบ่คือ

你已嫁作他人妇

เฮ็ดใจสุมื้อ

心中满是苦涩

ฟังข่าวคนลือว่าอ้ายจ่มหา

听闻你已另寻新欢

น้องเองบ่ต่างดอกหนา

我也不例外

แต่เส้นทางใจมันเกินยื้อ

但心路已无法挽回

ปิดมือถือไว้

关掉手机

ย่านผัวส่งไลน์เสื่องไว้เทิงขื่อ

在丈夫发来信息时假装不在意

บ่ได้เว้าโพดขอโทษสุมื้อ

不是故意要让你伤心

ที่น้องบ่ซื่อยอมเสียสัจจา

你不再诚实，背叛了誓言

เห็นดอกจำปา

看到那朵茉莉花

เหมือนใจถูกแทงด้วยเหล็ก

仿佛心被铁刺穿

คึดฮอดสัญญาช่องเม็ก

想起在湄公河许下的诺言

หลูโตนอ้ายคงไปคอยถ่า

你是否还会在那等我

เฮ็ดใจสาอ้ายน้องคงบ่ได้ไปหา

我尽力了，却无法再见你

สาวลาวบุญน้อย

老挝的善良女孩

บอกได้ส่ำนี้ล่ะหนา

现在我只能这样告诉你

ฟ้าวลบฟ้าวลืมสัญญา

天空已变，誓言已忘

มักคนใหม่สานางขอลาใจ

新的爱人出现 我只能选择放手

สาวลาวใต้

我是老挝南部的女孩

ฮักสุดหัวใจเฮ็ดได้ส่ำนี้

我用尽全力去爱

บุญน้องบ่สมอีหลี

你的福气不属于我

ชาตินี้ส่ำนี้สะน้ออ้าย

此生此世我已尽力

สิเก็บฮักอ้อยต้อย

我将深藏对你的爱

เฮ็ดบุญรอคอยฮ่วมชาติต่อไป

积德等待来世的重逢

เปิด MOU กับสาวผู้ใหม่

与新的女孩签订协议

ลืมสาวลาวใต้ได้เด้อ

忘却那老挝南部的女子吧

สาวลาวใต้

那个老挝南部的女孩

ฮักสุดหัวใจเฮ็ดได้ส่ำนี้

我已倾尽全力去爱

บุญน้องบ่สมอีหลี

你的福气并不如她所愿

ชาตินี้ส่ำนี้สะน้ออ้าย

此生此世我已尽力

สิเก็บฮักอ้อยต้อย

我将这份爱深藏心底

เฮ็ดบุญรอคอยฮ่วมชาติต่อไป

积德等待来世的重逢

เปิด MOU กับสาวผู้ใหม่

与新的女孩签订协议

ลืมสาวลาวใต้ได้เด้อ

忘却那老挝南部的女孩吧