帆 - AiNA THE END (アイナ・ジ・エンド)

TME享有本翻译作品的著作权

词：アイナ・ジ・エンド

曲：Jin Suk Choi/Ronny Vidar Svendsen/Anne Judith Wik

朝露が緑の歌をうたっていても

即使朝露歌唱着盎然绿意

花虹が声の線描いていたとしても

即使七彩繁花描绘出声音的曲线

ねえ

呐

鎖に繋がれたままの舟に乗れば

乘上被锁链束缚住的船

じれったい歪なマーチ

令人焦急而扭曲的进行曲

いつまでここで燻るの

还要在这里纠缠到何时呢

舵を切るならば今よ

现在该决定前进的方向了

走り出せない鎖でも断ち切る

哪怕是无法奔跑的锁链也能斩断

賭けね 賭けね 賭けね 賭けね

下注 下注 下注 下注

滴らず足らず

无穷无尽无法满足

私は生まれているわ

崭新的我正在诞生

帆が上がりきるその先のヒカリヘ

驶向风帆扬起的前方的光芒照耀之处

賭けね 賭けね 賭けね 賭けね

下注 下注 下注 下注

まどろこし残し

只残留着麻烦

そよ風が畳を殴りつける様な夜

狂风呼啸捶打着榻榻米的夜晚

絶望に戸惑う幼き日々の少女

年幼的少女因绝望而不知所措

ねえ ため息ばっかり心に滲む

呐 唯有叹息总会渗透入心中

どうかしてた

感觉不正常

じれったい命のマーチ

令人焦急的生命的进行曲

いつまでここでヒリつくの

还要刺痛到什么时候

駆け抜けるならば今よ

现在就该抓住奔跑的实际

恐ろしく怖いけれども行かなきゃ

尽管满心恐惧也必须要前进

賭けね 賭けね 賭けね 賭けね

下注 下注 下注 下注

滴らず足らず

无穷无尽无法满足

私は生まれているわ

崭新的我正在诞生

帆が上がりきるその先のヒカリヘ

驶向风帆扬起的前方的光芒照耀之处

賭けね 賭けね 賭けね 賭けね

下注 下注 下注 下注

まどろこし残し

只残留着麻烦

漂うだけ

漂浮着而已

乾きはないの

没有干燥的那刻

憂いもないの

也不存在忧郁

戯れてるだけ

只是开玩笑而已

ここから出して

从此处离开吧

ここから出して

从此处离开吧

ここまで出して

到这里来吧

ここまで出して

到这里来吧

舵を切るならば今よ

现在该决定前进的方向了

走り出せない鎖でも断ち切る

哪怕是无法奔跑的锁链也能斩断

賭けね 賭けね 賭けね 賭けね

下注 下注 下注 下注

滴らず足らず

无穷无尽无法满足

私は生まれているわ

崭新的我正在诞生

帆が上がりきるその先のヒカリヘ

驶向风帆扬起的前方的光芒照耀之处

賭けね 賭けね 賭けね 賭けね

下注 下注 下注 下注

まどろこし残し

只残留着麻烦

毎日 毎日 毎日 毎日

每天 每天 每天 每天

手間暇かけたやない

都并不想费时费力

毎日 毎日 毎日 毎日

每天 每天 每天 每天

手間暇かけたやない

都并不想费时费力

毎日 毎日 毎日 毎日

每天 每天 每天 每天

手間暇かけたやない

都并不想费时费力

毎日 毎日 毎日 毎日

每天 每天 每天 每天

手間暇かけたやない

都并不想费时费力