ハートにハート - AiNA THE END (アイナ・ジ・エンド)

TME享有本翻译作品的著作权

词：アイナ・ジ・エンド

曲：アイナ・ジ・エンド/なかむらしょーこ

ハートにハート

正如要以心换心

目には目をみたいに 愛を配るの

以眼还眼 爱也要如此分配

お日様も振り向く

太阳也会为此展颜

そんな私 夜が怖い

然而那样的我 却害怕黑夜

だから毎日 夜と結婚する

所以每天 我都会与黑夜结婚

ほら来なよ 召し上がれ

来吧 请享用吧

受け入れて 立ち向かえ

接受吧 面对吧

切り裂けるはずさ 本当は

其实 本应当撕裂开来

衝動 どうしようもないから

因为冲动 无法抑制

噛みきれぬ痛み食らったら

如果遭受了无法咬碎的痛苦

勝手だってちょっとちょっと

哪怕任性也好

ちょっとそっと挫折しちゃおう

稍微悄悄地感受挫折吧

ハートにハート

正如要以心换心

目には目をみたいに 愛を配るの

以眼还眼 爱也要如此分配

拙い音だけど

尽管说的话还很稚拙

宿る棘は 星の餌よ

寄存于身的棘刺却能哺喂星星

あなたの夜とも 結婚してあげる

我也会与你的夜晚结婚

ねえ来てよ 召し上がれ

来吧 请享用吧

受け入れて 立ち向かえ

接受吧 面对吧

切り裂けるはずさ 本当は

其实 本应当撕裂开来

衝動どうしようもないから

因为冲动 无法抑制

怖くて歩けないくらいなら

与其害怕得无法前进

勝手だってちょっとちょっと

哪怕任性也好

ちょっとそっと挫折しちゃおう

稍微悄悄地感受挫折吧