I Sing - RIKU/宇原雄飛

TME享有本翻译作品的著作权

词：Masaya Wada

曲：Masaya Wada/Daichi Morioka

何にもなかった

我一无所有

そんな僕に道を照らしてくれた

而你照亮了我的道路

君のために

为了你

音が満ちてゆく oh

我走向满溢音符

光が指し示す舞台へと

光芒指引的舞台之上

初めて口ずさむ

如同第一次

メロディーのように

哼唱的那旋律

I wanna sing it to you

命の最後に残す言葉のように

如同在生命最后留下的话语

君に歌いたい

我想对你歌唱

今ここで sing

此时此地

僕の声が I sing

愿我的声音

届くように I sing

能传达给你

この全てを捧げて歌うよ I sing

我会献上自己的一切为你歌唱

どんな時も I sing

无论何时

寄り添って抱きしめて

我都会与你相依拥你入怀

包み込むから

将你环抱

君のため sing

为了你

涙がこぼれる

泪水夺眶而出

悲しい世界から君を守りたい

我想在这悲伤的世界中守护你

ねぇもしも僕の命に

如果我的生命

何かの意味があるとするならば

存在任何意义

それはきっと君なんだ

那一定就是你

胸の鼓動がずっと鳴り止まなくて

心脏不停跳动怦然作响

I just can't control myself

この感情が赴くままに愛を

遵从这份感情将我的爱

君に伝えたい

传达给你

今ここで sing

此时此地

僕の声が I sing

愿我的声音

届くように I sing

能传达给你

このすべてを捧げて歌うよ I sing

我会将自己的一切献给你来歌唱

どんな時も I sing

无论何时

寄り添って抱きしめる

我都会与你相依拥你入怀

包み込むから

将你环抱

君のため sing

为了你

自分をずっと愛せなかった僕が

一直无法爱自己的我

今ここに立っているその理由は

此刻站在这里的理由

それは僕に愛をくれた

便是因我获得了爱

それは君が愛をくれた

因你给予了我爱

今ここで sing

此时此地

この全てを捧げて歌うよ I sing

我会献上自己的一切为你歌唱

どんな時も I sing

无论何时

寄り添って抱きしめる (抱きしめる)

我都会与你相依拥你入怀 (拥你入怀)

包み込むから

将你环抱

君のため sing

为了你