Let It Happen (Radio Edit) - Tame Impala

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kevin Parker

Composed by：Kevin Parker

Produced by：Kevin Parker

It's always around me all this noise but

四周喧嚣不断环绕

Not nearly as loud as the voice saying

却不及心底那个声音清晰

Let it happen let it happen

顺其自然 随它去吧

It's gonna feel so good

那感觉如此美妙

Just let it happen let it happen

就让它发生 随它而去

All this running around

终日奔忙不停

Tryin' to cover my shadow

试图掩盖内心阴影

A notion growing inside

有个念头悄然滋长

Now all the others seem shallow

此刻众生皆显浅薄

All this running around

终日奔忙不停

Bearing down on my shoulders

重担压在我肩头

I can hear an alarm

我听见警钟鸣响

It must be morning

黎明终将到来

I heard about a whirlwind that's coming 'round

听闻旋风即将席卷而至

It's gonna carry off all that isn't bound and

将带走所有未系之物

When it happens when it happens

当那一刻来临 当那一刻来临

I won't be holding on

我将不再执着

So let it happen let it happen

就让它发生吧 让它自然发生

All this running around

终日奔忙不停

I can't fight it much longer

我已无力继续抵抗

Something's tryin' to get out

有什么正试图挣脱

And it's never been closer

从未如此接近真相

If my take-off fails

若我起飞时坠落

Make up some other story

编织另一个故事吧

But if I never come back

若我从此不再归来

Tell my mother I'm sorry

请代我向母亲致歉

I cuh-nuh duh-wuh you wuh-nuh scri-wih

（含糊不清的哼唱）

Try-guh-duh do-wee try to pun-stoo-wee

（含糊不清的哼唱）

You wuh-nuh thinkin' that I wuh-luh do-wee

（含糊不清的哼唱）

They be lovin' someone and I wuh-nuh stuh-wee

（含糊不清的哼唱）

Take the next ticket to take the next train

买下一张票 踏上另一班列车

Why would I do-wee eh you wuh tun-tun na

为何我要犹豫徘徊 踌躇不前

I cuh-nuh duh-wuh you wuh-nuh scri-wih

（含糊不清的哼唱）

Try-guh-duh do-wee try to pun-stoo-wee

（含糊不清的哼唱）

You wuh-nuh thinkin' that I wuh-nuh do-wee

你以为我会就此退缩

Baby now I'm ready moving on

亲爱的 如今我已准备好继续前行

Oh but maybe I was ready all along

或许我早已准备就绪

Oh I'm ready for the moment and the sound

我已准备好迎接那一刻 聆听那声音

Oh but maybe I was ready all along

或许我早已准备就绪

Oh but maybe I was ready all along

或许我早已准备就绪