[00:00.000] 作词 : 宇多田ヒカル
[00:01.000] 作曲 : 宇多田ヒカル
[00:03.002]I'm a prisoner of love...
[00:03.484]【我是爱情的囚徒...】
[00:03.773]a prisoner of love...
[00:05.276]【爱情的囚徒...】
[00:06.277]Just a prisoner of love...
[00:07.780]【只是个爱情的囚徒...】
[00:10.130]I'm just a prisoner of love...
[00:11.383]【我只是爱情的囚徒...】
[00:13.641]a prisoner of love...
[00:14.891]【爱情的囚徒...】
[00:21.153]平気な顔で嘘をついて
[00:24.413]【面不改色地说谎】
[00:28.671]笑って 嫌気がさして
[00:31.928]【口不对心地欢笑】
[00:34.181]楽ばかりしようとしていた
[00:39.439]【我已厌倦这样的日子 渴望轻松的人生】
[00:40.942]ないものねだりブルース
[00:43.698]【人们总是追求自己没有的事物】
[00:44.198]皆安らぎを求めている
[00:46.706]【人们总是追求无忧无虑的生活】
[00:49.209]満ち足りてるのに奪い合う
[00:51.967]【明明早已满足 却还相互争夺】
[00:53.970]愛の影を追っている
[00:55.974]【人们总是不停追逐着爱的身影】
[00:59.733]退屈な毎日が急に輝きだした
[01:03.489]【寂寞烦闷的生活 突然绽放出光彩】
[01:04.742]あなたが現れたあの日から
[01:07.249]【自从你出现在我面前的那一天】
[01:09.503]孤独でも辛くても平気だと思えた
[01:13.259]【即使孤独与痛苦 从此我也能忍受】
[01:14.763]I'm just a prisoner of love
[01:15.766]【我成了你爱情的囚徒】
[01:17.519]Just a prisoner of love
[01:19.524]【一个爱情的囚徒】
[01:20.776]prisoner of love
[01:22.029]【爱情的囚徒】
[01:23.282]prisoner of love
[01:24.533]【爱情的囚徒】
[01:25.784]I'm a prisoner of love
[01:26.787]【我是你爱情的囚徒】
[01:30.548]病める時も健やかなる時も
[01:38.065]【无论病痛的日子 还是健康的时候】
[01:41.072]嵐の日も晴れの日も共に歩もう
[01:48.591]【无论风雨还是晴朗 都愿与你一同面对】
[01:50.344]I'm gonna tell you the truth
[01:52.599]【我想要让你知晓什么是真实】
[01:53.352]人知れず辛い道を選ぶ
[01:56.105]【我选择不为人知的坚信道路】
[01:58.360]私を応援してくれる
[02:01.870]【在漫长旅途中一直给我支持】
[02:03.124]あなただけを友と呼ぶ
[02:05.379]【唯有你才值得被我称作朋友】
[02:08.887]強がりや欲張りが無意味になりました
[02:12.647]【从前的逞强贪婪 从此都失去意义】
[02:14.152]あなたに愛されたあの日から
[02:16.407]【自从你给予我爱情的那一天】
[02:18.912]自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
[02:22.669]【无论自由或悠闲 一个人只有空虚】
[02:23.922]I'm just a prisoner of love
[02:24.281]【我成了你爱情的囚徒】
[02:27.036]Just a prisoner of love
[02:28.523]【一个爱情的囚徒】
[02:30.027]Oh もう少しだよ
[02:34.786]【还差不远就到终点】
[02:37.289]Don't you give up
[02:38.791]【你还有没放弃吧?】
[02:39.793]Oh 見捨てない 絶対に
[02:44.803]【我不会弃你于不顾 绝对不会】
[02:51.070]残酷な現実が二人を引き裂けば
[02:54.825]【即使残酷的现实 将你我残忍拆散】
[02:56.077]より一層強く惹かれ合う
[03:00.337]【也只会让我们更加 被彼此所吸引】
[03:01.090]いくらでもいくらでも頑張れる気がした
[03:05.600]【无论还要多少努力 我都深怀信心】
[03:06.352]I'm just a prisoner of love
[03:08.357]【我成了你爱情的囚徒】
[03:08.859]Just a prisoner of love
[03:09.556]【一个爱情的囚徒】
[03:11.310]ありふれた日常が急に輝きだした
[03:14.070]【平凡无奇的生活 突然绽放出光彩】
[03:15.821]心を奪われたあの日から
[03:18.328]【自从你俘虏我的心的那一天】
[03:20.831]孤独でも辛くても平気だと思えた
[03:24.087]【即使孤独与痛苦 从此我也能忍受】
[03:25.842]I'm just a prisoner of love
[03:26.843]【我成了你爱情的囚徒】
[03:28.597]Just a prisoner of love
[03:30.601]【一个爱情的囚徒】
[03:31.855]I'm a prisoner of love
[03:34.359]【我是你爱情的囚徒】
[03:35.610]prisoner of love
[03:36.862]【爱情的囚徒】
[03:38.115]prisoner of love
[03:39.368]【爱情的囚徒】
[03:40.370]I'm just a prisoner of love
[03:41.347]【我成了你爱情的囚徒】
[03:43.602]I'm a prisoner of love
[03:45.607]【我是你爱情的囚徒】
[03:51.120]Stay with me, stay with me
[03:53.878]【陪在我身边 陪在我身边】
[03:56.134]My baby, say you love me
[03:59.141]【亲爱的 对我说你爱我】
[04:01.395]Stay with me, stay with me
[04:03.900]【陪在我身边 陪在我身边】
[04:05.903]一人にさせない
[04:10.160]【亲爱的 我不让你孤单】
[04:11.412]Stay with me, stay with me
[04:13.918]【陪在我身边 陪在我身边】
[04:15.606]My baby, say you love me
[04:18.863]【亲爱的 对我说你爱我】
[04:21.119]Stay with me, stay with me
[04:23.622]【陪在我身边 陪在我身边】
[04:25.875]一人にさせない
[04:28.632]【亲爱的 我不让你孤单】
[04:31.140]Stay with me, stay with me
[04:33.644]【陪在我身边 陪在我身边】