[00:00.000] 作词 : 浜崎あゆみ
[00:01.000] 作曲 : 汤汲哲也
[00:14.938]あなたのパーツが ひとつひとつと 你的每部份正在一丝丝地
[00:20.940]順に離れてく 冷たさ感じてる 从我逐渐冰冷的心中抽离
[00:27.185]それはまるでこの 身体のどこか 那就像是我身体的某处
[00:33.188]一部をもがれた ような痛みだわ 被强行折断的痛心切骨
[00:38.692]人を求め 人を憎み 人を信じた 寻求他人 憎恶他人 相信他人
[00:44.439]結局は 傷つけた 傷と 结果还是要带着受伤后的疤痕
[00:49.186]一緒に 生きて行く 一同活下去
[00:52.938]最後の言葉だとか 考えているんでしょう 你一定还在思考最后那句话吧
[00:59.682]そんなの１秒も 聞きたくないわ 那种言语我一秒钟都不愿再听
[01:05.185]あなたは思い出になる ことで永遠になる 终将化为了我记忆里永远的你
[01:11.932]それって何よりも ズルい事だわ 实在是狡猾至极啊
[01:18.188]あたしを返して 请把我还给我自己
[01:36.939]可愛く微笑み 合ってたふたり 眼中只有彼此可爱微笑的二人
[01:42.930]まだ明日のこと 見えていた頃ね 看不见明日的结局
[01:49.187]永遠がないのは わかっていても 永远并不会有多远
[01:55.189]終わりも近くに 感じてなかったわ 对于不断迫近的结局毫无察觉
[02:00.438]夜に紛れ 朝に溶けて 心なくした 在深夜纷扰的心将在晨曦消融
[02:06.441]さよならも 言えないほど 连告别都是沉默
[02:09.887]全て 忘れて しまいたい 只想忘却这一切
[02:15.136]最後の笑顔なんて 覚えていたくないわ 我不愿再回忆起你最后的微笑
[02:21.638]眠ってるフリをしてる うちに消えて 就让你在我假装的沉睡中消失
[02:27.395]愛されたいと願う あたしが誰のことも 乞求着被爱的我
[02:33.887]愛せないことに あなたはきっと 乞求着被爱的我
[03:05.894]最後の言葉だとか 考えているんでしょう 你一定还在思考最后那句话吧
[03:13.140]そんなの１秒も 聞きたくないわ 那种言语我一秒钟都不愿再听
[03:18.643]あなたは思い出になる ことで永遠になる 终将化为了我记忆里永远的你
[03:25.644]それって何よりも ズルい事だわ 实在是狡猾至极啊
[03:32.887]最後の笑顔なんて 覚えていたくないは 我不愿再回忆起你最后的微笑
[03:39.388]眠ってるフリをしてる うちに消えて 就让你在我假装的沉睡中消失
[03:44.891]愛されたいと願う あたしが誰のことも 乞求着被爱的我
[03:51.892]愛せないことに あなたはきっと 乞求着被爱的我
[03:57.640]気づいたのね 你明明早已经察觉到了吧