[00:00.000] 作词 : 南MISAO
[00:01.000] 作曲 : 凌和。
[00:31.080]春に書いて冬で終わる 于早春伊始 于深冬落笔
[00:34.960]四季の物語は廻って 四季循环书写成故事
[00:38.700]氷は溶けて　花は咲いた 冰雪融化 繁花盛开
[00:42.400]そよ風が運ぶ 清风送来夏意
[00:46.520]キミと会えた夏の最後に 与你相遇在盛夏的末尾
[00:49.760]この手紙を送ると思った 曾想过送出这封书信
[00:53.730]だけどなぜか胸騒ぎ 可心中的骚动
[00:57.320]この手を拒んだ 却阻止了我的手
[01:01.200]もし世界に魔法があって 如果世界上存在魔法
[01:04.910]もし空に飛べるなら 如果能够飞翔于天空
[01:08.530]キミと遠く離れても 不管离你有多远
[01:13.310]今隣に行くよ 现在就会去见你
[01:16.310]もし願い叶うなら 如果能实现我的愿望
[01:19.830]この手紙なんでいらない 就不再需要这封信了
[01:23.620]今すぐに会えなくて　それでいい 就算现在无法见面也无所谓
[01:31.060]I will be by your side
[01:34.46]
[01:46.050]秋風吹く 秋风袭来
[01:48.190]この町にはもう一つの葉も残さず 带走这座城市最后一片树叶
[01:53.600]年を取って　季節が変わって 时过境迁
[01:57.390]この思いはやがて届いだ 这份思念终于传达给你
[02:01.250]キミと僕が恋に落ちた 你与我坠入爱河
[02:05.000]思い出になるこの十二月 在这充满回忆的十二月
[02:08.470]さわやかな微笑みが 清爽的微笑
[02:12.510]キミに染みる 印染了你的脸颊
[02:16.200]もし世界、もし空に 如果世界上——如果能飞翔——
[02:23.640]もし時間刻むなら 如果时间能停止在这一刻
[02:31.320]この一瞬キミの瞳を見つめ 我想注视着你的眼眸
[02:38.670]胸騒ぎ　ときめきになった 心中的骚动也化作悸动
[02:46.120]もし世界に魔法があって 如果世界上存在魔法
[02:49.910]もし空に飛べるなら 如果能够飞翔于天空
[02:53.700]キミと遠く離れても 不管离你有多远
[02:58.360]今隣に行くよ 现在就会去见你
[03:01.300]もし願い叶うなら 如果能实现我的愿望
[03:05.020]この手紙なんでいらない 就不再需要这封信了
[03:08.660]今すぐに会えなくて　それでいい 就算现在无法见面也无所谓
[03:16.220]I will be by your side
[03:21.25]
[03:21.94]