[00:00.000] 作词 : 椎名林檎
[00:00.554] 作曲 : 椎名林檎
[00:01.109]あたしの衝動を 突き動かしてよ【用我的冲动撞击核心吧
[00:12.149]原唱：椎名林檎
[00:17.169]翻唱&混&封面：KANATA
[00:46.896]約束は 要らないわ【不需任何约定
[00:50.684]果たされないことなど 大嫌いなの【因为我最讨厌那些未能实现的事
[00:56.700]ずっと繋がれて 居たいわ【渴望能一直这样紧密连系在一起
[01:00.460]朝が来ない窓辺を 求めているの【寻求早晨不会来到的窗边
[01:09.269]
[01:12.275]どうして 歴史の上に言葉が生まれたのか【为什么历史上产生了语言
[01:22.062]太陽 酸素 海 風【太阳，氧气，海，风
[01:27.107]もう充分だった筈でしょう【应该就已经足够了吧
[01:30.866]
[01:31.619]淋しいのはお互い様で【彼此都是寂寞的样子
[01:36.387]正しく舐め合う傷は誰も何も 咎められない【确切地互相舔舐着伤口 无论谁人何事都不能被责难
[01:46.417]紐 解いて 生命に 擬う【解除束缚，比拟着生命
[01:51.182]気紛れを 許して【请容许我的反复无常
[01:54.945]今更なんて思わずに急かしてよ【从现在起什么也别想了 快点行动吧
[02:00.964]もっと中迄入って【更深入的
[02:04.985]あたしの衝動を 突き動かしてよ【用我的冲动撞击核心吧
[02:13.514]
[02:30.820]全部どうでもいいと【那明月之光
[02:35.711]云っていたい様な月の灯【仿佛在说着什么都不要紧一样
[02:41.232]劣等感 カテゴライズ【试着把自卑感，阶级感
[02:46.275]そういうの 忘れてみましょう【那些统统忘了吧
[02:50.035]
[02:51.038]終わりにはどうせ独りだし【反正还是一个人走到最后
[02:55.803]此の際虚の真実を【此刻还是抛却那虚妄的真实
[03:00.822]押し通して絶えてゆくのが良い【继续走下去为好
[03:05.840]鋭い其の目線が 好き【我喜欢那锐利的目光
[03:09.851]
[03:10.353]約束は 要らないわ【不需任何约定
[03:14.114]果たされないことなど 大嫌いなの【因为我最讨厌那些未能实现的事
[03:20.137]ずっと繋がれて 居たいわ【渴望能一直这样紧密连系在一起
[03:23.898]朝が来ない窓辺を 求めているの【寻求早晨不会来到的窗边
[03:30.419]気紛れを 許して【请容许我的反复无常
[03:34.179]今更なんて思わずに急かしてよ【从现在起什么也别想了 快点行动吧
[03:40.204]もっと中迄入って【更深入的
[03:43.967]あたしの衝動を 突き動かしてよ【用我的冲动撞击核心吧！