[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:20.537]どこにいるの？ 你在哪儿？
[00:23.286]Doko ni iru no?
[00:24.044]窓の侧にいるよ 我在窗边
[00:28.037]Mado no soba ni iru yo
[00:29.289]何をしてるの？ 你在干嘛？
[00:32.043]Nani wo shiteru no?
[00:32.542]なにもしてないよ 我什么都没干
[00:37.035]Nan'nimo shite nai yo
[00:38.034]侧においでよ 到我身边来
[00:41.040]Soba ni oide yo
[00:41.540]今行くから待って 这就去，你等着
[00:46.286]Ima iku kara maete
[00:46.786]话をしよう 我们聊聊
[00:49.793]Hanashi wo shiyou
[00:50.293]いいよまず君から 好，你先说
[00:54.544]Iiyo, mazu kimi kara
[00:55.284]
[00:56.793]どこにいるの？ 你在哪儿？
[00:59.535]Doko ni iru no?
[01:00.288]君の侧にいるよ 在你身边
[01:04.539]Kimi no soba ni iru yo
[01:05.791]何を见てるの？ 你在看啥？
[01:08.544]Nani wo miteru no?
[01:09.286]君のこと见てるよ 看着你啊
[01:13.791]Kimi no koto miteru yo
[01:14.535]どこへ行くの？ 你要去哪儿？
[01:17.542]Doko e iku no?
[01:17.784]どこへも行かないよ 哪儿都不去
[01:22.535]Doko emo ika nai yo
[01:26.540]……ずっと侧にいるよ 一直待在你身边
[01:30.788]…… Zutto soba ni iru yo
[01:31.286]
[01:32.042]それから　ぼくも君を见つめ 接着，我也看着你
[01:39.543]Sorekara Boku wa kimi wo mitsume
[01:40.541]それから　いつもおなじ话 接着，还是那些重复的话语
[01:48.041]Sorekara Itsumo onaji hanashi
[02:04.793]
[02:05.039]どこにいるの？ 你在哪儿？
[02:08.035]Doko ni iru no?
[02:08.533]隣の部屋にいるよ 我在隔壁房间
[02:13.039]Tonari no heya ni iru yo
[02:13.791]何をしてるの？ 你在干嘛？
[02:16.787]Nani wo shiteru no?
[02:17.285]手纸を书いてるの 在写信
[02:22.036]Tegami wo kaiteru no
[02:22.788]侧においでよ 到我身边来
[02:26.041]Soba ni iru no?
[02:26.540]でももう行かなくちゃ 可是我得走了
[02:30.787]Demo mou ika nakucha
[02:31.544]话をしよう 我们说说话吧
[02:36.290]Hanashi wo shiyou
[02:39.544]
[02:40.284]それから　君は仆を见つめ 然后，我看着你
[02:48.042]Sorekara kimi wa boku wo mitsume
[02:49.040]それから　泣きながら笑った 然后，一边哭一边笑
[02:57.039]Sorekara Naki nagara waratta
[02:57.792]さようなら　昨夜梦を见たよ 再见吧，昨晚做了个梦
[03:06.037]Sayounara Yuube yume wo mita yo
[03:06.536]さようなら　いつもおなじ话 再见吧 那些重复的话语
[03:14.291]Sayounara Itsumo onaji hanashi