[00:00.000] 作词 : 无
[00:01.000] 作曲 : 无
[00:06.452]作曲 : Leonard Cohen/Sharon Robinson
[00:09.194]作词 : Leonard Cohen/Sharon Robinson
[00:11.944]in my secret life
[00:14.951]在我的内心深处
[00:17.448]in my secret life
[00:20.953]在我的内心深处
[00:24.448]in my secret life
[00:26.702]在我的内心深处
[00:29.697]in my secret life
[00:32.194]在我的内心深处
[00:35.201]I saw you this morning.
[00:36.953]今晨 我遇见你
[00:38.949]You were moving so fast.
[00:42.954]而你却匆匆离去
[00:46.948]Cant seem to loosen my grip
[00:49.202]可我却念念不忘
[00:52.198]On the past.
[00:55.205]那些逝去的时光
[00:58.700]And I miss you so much.
[01:02.195]我是如此思念你
[01:03.946]Theres no one in sight.
[01:06.698]却再也追不回了
[01:10.193]And were still making love
[01:13.700]可我们过去的恩爱依然
[01:17.194]In My Secret Life
[01:19.445]在我的内心深处
[01:22.453]In My Secret Life
[01:24.695]在我的内心深处
[01:28.200]I smile when Im angry.
[01:29.698]我用微笑掩饰愤怒
[01:32.694]I cheat and I lie.
[01:34.445]我会欺骗和说谎
[01:37.198]I do what I have to do
[01:41.446]我身不由己
[01:43.954]To get by.
[01:47.195]只为苟且偷生
[01:47.948]
[01:50.445]But I know what is wrong.
[01:52.452]但我知道什么是错
[01:55.705]And I know what is right.
[01:59.458]也知道什么是对
[02:03.709]And Id die for the truth
[02:06.704]也愿为真理去死
[02:10.710]In My Secret Life.
[02:12.449]在我的内心深处
[02:15.701]In My Secret Life
[02:17.199]在我的内心深处
[02:20.706]Hold on, hold on, my brother.
[02:23.202]坚持，坚持，我的兄弟
[02:25.453]My sister, hold on tight.
[02:28.959]我的姐妹，一起坚持
[02:33.210]I finally got my orders.
[02:34.707]我始终将会找到我的生活规律
[02:37.957]Ill be marching through the morning,
[02:38.701]冲破黎明
[02:40.453]Marching through the night,
[02:41.209]冲破黑夜
[02:43.460]Moving cross the borders
[02:45.956]穿越藩篱
[02:48.452]Of My Secret Life.
[02:48.952]在我的内心深处
[02:50.706]Looked through the paper.
[02:51.206]看破纸样的红尘
[02:53.702]Makes you want to cry.
[02:57.208]令人黯然泪流
[03:00.702]Nobody cares if the people
[03:03.452]没有人关心谁
[03:05.706]Live or die.
[03:06.959]是活着还是死去
[03:09.700]
[03:13.207]And the dealer wants you thinking
[03:13.960]神赐予了你思想
[03:16.956]That its either black or white.
[03:20.208]它明辨黑白
[03:24.455]Thank God its not that simple
[03:26.210]感谢上帝 它不是这么幼稚
[03:27.708]In My Secret Life
[03:28.207]在我的内心深处
[03:31.202]I bite my lip.
[03:31.701]我咬紧双唇
[03:36.207]I buy what I'm told:
[03:36.960]我一言不发
[03:42.209]From the latest hit,
[03:42.709]无论是最新的俏皮话
[03:47.455]To the wisdom of old.
[03:48.710]还是古老的智慧
[03:53.703]But I'm always alone.
[03:55.700]但我总是一个人
[03:58.450]And my heart is like ice.
[04:01.203]而我的内心如冰
[04:04.951]And it's crowded and cold
[04:09.456]总是寒冷又拥挤
[04:13.208]In My Secret Life
[04:14.460]在我的内心深处
[04:17.955]In My Secret Life
[04:20.451]在我的内心深处
[04:24.203]In My Secret Life
[04:24.956]在我的内心深处
[04:29.709]In My Secret Life
[04:32.463]在我的内心深处
[04:35.712]In My Secret Life
[04:38.465]在我的内心深处
[04:41.960]In My Secret Life
[04:44.211]在我的内心深处
[04:48.205]In My Secret Life
[04:50.214]在我的内心深处
[04:53.965]In My Secret Life