[00:00.000] 作词 : CHiCO with HoneyWorks
[00:01.000] 作曲 : CHiCO with HoneyWorks
[00:16.056]可愛くね▽とびきりの愛よ届け!
[00:19.057]真是可爱呢 想要传递最好的爱
[00:20.557]宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ!)
[00:24.307]如果你喜欢，请记住我的名字 m（_ _）m（嗨！）
[00:36.808]レッスン開始!意気込むけれど
[00:41.308]课程开始！一鼓作气！
[00:42.558]歌って踊ってヘトヘト
[00:44.558]唱歌 跳舞 好累好累~
[00:47.559]比較される事もあるけど
[00:50.809]和他们相比
[00:53.309]私は私でありたい
[00:56.309]我想成为我自己
[00:58.313]本気出さなきゃ響かないんだ
[01:02.560]如果不认真的话就不会产生共鸣
[01:03.560]ファンの心を掴みたいんだ
[01:06.560]想要抓住粉丝的心
[01:08.566]だからスタート全開飛ばしますよ
[01:12.310]所以我要竭尽全力 要飞了哟~~！
[01:13.811](You're my angel!!)
[01:14.310]你是我的天使！
[01:14.811]可愛くね▽とびきりの愛よ届け!
[01:17.312]真是可爱呢 想要传递最好的爱
[01:19.311]宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ!)
[01:22.561]如果你喜欢，请记住名字 m（_ _）m（嗨！）
[01:24.103]あざとくね▽とびきりのスマイルで!
[01:29.603]很厉害呢 带着最棒的笑容！
[01:30.353]宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか?|д゜)
[01:34.604]如果你愿意，请把我放在正确的地方
[01:35.354]なんてねっ!笑
[01:35.354]什么的，笑
[01:36.105]ちょっぴりマジなの期待していいですか?(ハイ!)
[01:38.604]我可以有一点点高的期待吗？（嗯！
[01:51.615]人生変えるそんな一日
[01:54.615]改变人生的一天
[01:57.122]憧れ夢見たステージ
[01:59.866]梦想憧憬的舞台
[02:02.116]オシャレ?流行り?追いつけなくて
[02:05.367]时尚？流行？无法追上
[02:07.617]言い訳弱音も出ちゃうよ
[02:10.616]我会找借口的哟~
[02:11.118]向いてないかな?
[02:15.868]不合适吗？
[02:16.368]愛想悪いしこんなアイドル他にいないし
[02:21.415]没有其他像这样的偶像
[02:23.402]でもね絶対絶対見返すんだ
[02:26.652]但我绝对绝对会回应他
[02:28.652](You're my angel!!)
[02:28.652]你是我的天使
[02:29.652]愛してね▽"日本一"夢見てる
[02:31.653]请爱我 梦想着的“日本第一”
[02:33.653]宜しければ合いの手一つ入れてやって下さいm(_ _)m(ハイ!)
[02:38.909]如果你觉得合适 请把一只手放进去
[02:39.409]手を上げて▽視線独り占めして!
[02:43.659]举起手来 独占视线
[02:44.409]宜しければ愛を恵んでくれませんか?|д゜)
[02:49.160]如果可以的话 你可以喜欢我吗？
[02:49.660]なんてねっ!笑
[02:50.160]什么的！笑
[02:50.660]絶対後悔させませんよ?マジでね!!(ハイ!)
[02:55.410]绝对不会让你后悔的？真的啊！！（嗯！）
[02:56.160]今もステージは胸がギュッと熱くなる
[03:02.411]现在也在舞台上一腔热血
[03:06.911]揺れる景色焼き付けて歌う声に愛を込める
[03:15.662]摇摆的景色里注入爱的歌声
[03:27.913]響く歓声気持ち高鳴る
[03:32.413]回响着的令人振奋的欢呼声
[03:32.913]これは証明私ここだよ
[03:37.663]这是我的证明
[03:38.164]いくよ!絶対絶対声出してね?
[03:44.226]要上了！绝对绝对要发出声音的吧？
[03:44.226](You're my angel!!)
[03:44.726]你是我的天使！！！
[03:45.226]可愛くね▽とびきりの愛よ届け!
[03:48.726]真是可爱呢 想要传递最好的爱
[03:48.976]宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ!)
[03:53.540]真是的 带着灿烂的笑容！
[03:54.540]あざとくね▽とびきりのスマイルで!
[03:58.791]如果你喜欢的话 请记住名字
[03:59.291]宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか?|д゜)
[04:03.541]如果可以 你可以推举我吗？
[04:03.791]なんてねっ!笑
[04:04.792]什么的 笑
[04:05.541]ちょっぴりマジなの期待していいですか?(ハイ!)
[04:10.541]我可以有高一点的期待吗？