[00:00.000] 作词 : Iyori Shimizu
[00:01.000] 作曲 : Iyori Shimizu
[00:38.946]どこかで鐘が鳴って
[00:42.446]不知何处的钟声响起
[00:44.696]らしくない言葉が浮かんで
[00:47.195]不合时宜的话语浮现
[00:50.445]寒さが心地よくて
[00:52.446]寒冷也令人惬意
[00:56.446]あれ なんで恋なんかしてんだろう
[00:57.946]咦 我竟这样陷入了爱河
[01:02.196]聖夜だなんだと繰り返す歌と
[01:04.696]都怪这平安夜里一直循环的歌
[01:08.448]わざとらしくきらめく街のせいかな
[01:11.195]都怪这故意绚烂耀眼的街道
[01:14.696]会いたいと思う回数が
[01:16.946]想要见你的次数
[01:19.196]会えないと痛いこの胸が
[01:20.696]见不到你时心中的痛楚
[01:21.196]君の事どう思うか教えようとしてる
[01:22.696]都在试着教会我如何思念你
[01:26.946]いいよ そんな事自分で分かってるよ
[01:29.446]算了 自己也明白
[01:33.697]サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
[01:36.946]这种事就算拜托圣诞老人也没有用
[01:39.650]できれば横にいて欲しくて
[01:41.650]如果可以 我希望你一直在身边
[01:43.399]どこにも行って欲しくなくて
[01:44.899]哪儿都不再愿意去
[01:46.149]僕の事だけをずっと考えていて欲しい
[01:47.899]脑海里都是关于我的一切
[01:52.649]でもこんな事を伝えたら格好悪いし
[01:55.900]但若这样的心情传达给你实在太逊
[01:58.150]長くなるだけだからまとめるよ
[01:59.900]想说的话太长 最后只剩下一句
[02:03.400]君が好きだ
[02:05.150]我喜欢你
[02:22.249]はしゃぐ恋人達は
[02:24.750]喧闹的一对对情侣
[02:28.499]トナカイのツノなんか生やして
[02:30.999]戴着麋鹿角的头饰
[02:34.749]よく人前で出来るなぁ
[02:37.499]“还真敢戴出来见人啊”
[02:40.999]いや 羨ましくなんてないけど
[02:43.251]没有 反正我也没有很羡慕他们
[02:46.500]君が喜ぶプレゼントってなんだろう
[02:49.499]能让你喜欢的礼物是什么呢
[02:52.749]僕だけがあげられるものってなんだろう
[02:54.999]只有我能够送给你的礼物是什么呢
[02:58.976]大好きだと言った返事が
[03:01.227]对于我的告白 你的答复
[03:02.226]思ってたのとは違っても
[03:04.477]就算和我想象中有点不一样
[03:05.727]それだけで嫌いになんてなれやしないから
[03:07.477]我也不可能就这样开始讨厌你啊
[03:12.229]星に願いをなんてさ 柄じゃないけど
[03:13.727]向星星许愿这种事 虽然不是我的风格
[03:19.228]結局君じゃないと嫌なんだって
[03:19.977]但我不希望最后那个人不是你
[03:23.227]見上げてるんだ
[03:23.977]最后仰望着星空许下了愿望
[03:40.227]あの時君に
[03:41.478]那时的你
[03:43.478]出会って ただそれだけで
[03:45.478]因为遇到了那时的你 仅此而已
[03:46.728]自分も知らなかった自分が次から次に
[03:47.727]我一次次看见了自己都不曾了解的自己
[03:56.728]会いたいと毎日思ってて
[03:58.477]每一天都想要见到你
[04:00.227]それを君に知って欲しくて
[04:01.978]这样的心情想要你知道
[04:03.478]すれ違う人混みに君を探している
[04:04.978]在擦身而过的人群中寻找你的身影
[04:08.978]こんな日は他の誰かと笑ってるかな
[04:10.727]这样的日子里 你在和谁一起欢笑
[04:15.728]胸の奥の奥が苦しくなる
[04:17.478]这样想着 内心深处隐隐作痛
[04:21.478]できれば横にいて欲しくて
[04:23.728]如果可以 我希望你一直在身边
[04:25.228]どこにも行って欲しくなくて
[04:26.978]哪儿都不再愿意去
[04:28.478]僕の事だけをずっと考えていて欲しい
[04:29.978]脑海里都是关于我的一切
[04:34.727]やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
[04:36.228]果然这样的心情被你知道的话实在太逊
[04:40.728]長くなるだけだからまとめるよ
[04:41.728]想说的话太长 最后剩下一句
[04:45.728]君が好きだ
[04:46.228]我喜欢你
[04:51.979]聞こえるまで何度だって言うよ
[04:53.229]直到你听见为止 多少次我都要说
[04:56.729]君が好きだ
[04:58.229]我喜欢你