[00:00.000] 作词 : Jack Dawson/Dan Vithyavuthi
[00:01.000] 作曲 : Jack Dawson/Dan Vithyavuthi
[00:21.447]So powerless you're driving me into the ground
[00:27.195]你这么无能为力把我逼到地上
[00:27.692]Holding onto
[00:29.192]紧紧抓住
[00:29.693]Hey yo,
[00:30.193]嘿哟，
[00:30.695]I don’t need your blessing now
[00:31.941]我现在不需要你的祝福
[00:32.445]I don’t need no invitation
[00:34.194]我不需要邀请
[00:34.442]Ain’t no other way to shut me down
[00:36.697]没有别的办法让我闭嘴
[00:36.697]to take this path I’ve taken
[00:38.694]走我走的这条路
[00:38.694]Maybe I’ve been blocking out
[00:40.696]也许我一直在阻挡
[00:40.943]Never let this be mistaken
[00:42.693]千万不要让这个错了
[00:42.947]can’t keep that blessin' now
[00:44.692]现在不能保持这种幸福
[00:44.946]Forget me now
[00:46.696]现在忘记我
[00:46.945]yeah it's been a long minute
[00:48.443]是的，时间很长
[00:48.692]Let me break it down now if i’m still with it
[00:50.443]如果我还在的话，我现在就把它拆下来
[00:50.694]First time I did it, yeah I'll admit it
[00:52.443]我第一次做，是的，我承认
[00:52.692]I kinda hit it , quit it , left it hanging
[00:54.442]我有点撞了它，放弃它，把它挂起来
[00:54.692]Sang it, kinda off key with a passion
[00:56.692]唱得有点离谱，充满激情
[00:56.692]Asking, can I give you back that action?
[00:58.697]问一下，我能把那个动作还给你吗？
[00:58.697]Yeah I'ma blast in
[00:59.442]是的，我要爆炸了
[00:59.692]a hashtag fashion
[01:00.692]hashtag时尚
[01:00.692]spit it out for you like a mass closed caption
[01:02.197]把它吐出来就像一个大标题
[01:02.447]I wanna heal walking on the edge of falling down
[01:10.193]我想在摔倒的边缘康复
[01:10.193]So powerless you were driving me into the ground
[01:16.194]你这么无能为力把我逼到地上
[01:16.443]Holding onto
[01:18.195]紧紧抓住
[01:18.442]hey yo
[01:18.945]嘿哟
[01:19.195]wanna be the one to blame
[01:21.444]想成为罪魁祸首
[01:21.942]It’s not like fun and games
[01:23.194]这不像是娱乐和游戏
[01:23.442]Keep playing them, i’m just saying
[01:25.193]继续玩，我只是说
[01:25.442]Think back then we’ all the same
[01:27.442]回想一下，我们都一样
[01:27.442]Walking on the right track
[01:29.445]走在正确的轨道上
[01:29.695]I’m on the wrong train
[01:31.444]我坐错车了
[01:31.696]Devil’s gotta face the pain
[01:33.692]魔鬼必须面对痛苦
[01:33.692]now let’s play
[01:35.192]现在我们玩吧
[01:35.442]No, It’s been a one-way ticket
[01:37.192]不，这是单程票
[01:37.443]Let me hold you back if i’m still with it
[01:39.194]如果我还带着它的话，让我把你拖回去
[01:39.446]Last time you hate it, yeah i’ll quit it
[01:41.195]上次你讨厌它，是的，我会戒掉它
[01:41.442]Kinda fake it, take it, left me singing
[01:43.442]有点假，拿着，让我唱歌
[01:43.442]Wing it, kinda off pitch with a fashion
[01:45.443]振作起来，有点时尚
[01:45.692]Wondering, can you give back my traction
[01:47.442]想知道，你能把我的牵引力还给我吗？
[01:47.442]Yeah still basin
[01:48.445]是的，还有盆
[01:48.692]old-school passion
[01:49.444]老派激情
[01:49.693]map it out for you like a maze in heaven
[01:50.947]给你画个地图，就像天堂里的迷宫
[01:50.947]I wanna heal walking on the edge of falling down
[01:58.942]我想在摔倒的边缘康复
[01:59.195]So powerless you're driving me into the ground
[02:05.193]你这么无能为力把我逼到地上
[02:05.193]Holding onto
[02:07.694]紧紧抓住
[02:07.694]Get a closed casket, fade to black
[02:09.942]闭上棺材，慢慢变黑
[02:10.191]This is my spot then I'll take it back
[02:11.944]这是我的位置，然后我把它拿回来
[02:12.195]Get at me punk I was made for that
[02:13.444]去对付我，小流氓，我是为这个而生的
[02:13.693]Ya' don't really even know what you aiming at
[02:14.944]你甚至不知道你的目标是什么
[02:15.194]So far back what you waving at?
[02:16.944]这么远以前你在挥手干嘛？
[02:16.944]Ya'll can't see the stage that I'm playing at
[02:18.693]你看不到我正在演的舞台
[02:18.693]Ya'll hating that
[02:19.442]你会讨厌的
[02:19.697]But that's why I do it
[02:20.946]但这就是我为什么这么做的原因
[02:21.195]So tell me where the mother faking haters at?
[02:22.696]那么告诉我那个冒充母亲的人在哪里？
[02:22.696]Cause
[02:22.945]原因
[02:23.194]she said "some days i feel like ****,
[02:24.445]她说：“有些日子我觉得很糟糕
[02:24.946]some days i wanna quit, and just be normal for a bit,"
[02:26.943]有几天我想戒烟，只是保持一点正常。”
[02:27.442]i don't understand why you have to always be gone,
[02:28.696]我不明白你为什么总要走，
[02:28.946]i get along but the trips always feel so long,
[02:31.442]我相处得很好，但每次旅行都感觉很长
[02:31.442]but now, you only stop by every once in a while,
[02:33.695]但是现在，你只是偶尔路过
[02:33.695]i find myself just fillin' my time,
[02:35.197]我发现自己只是在浪费时间
[02:35.445]i'm stuck here waitin', at times debatin',
[02:37.445]我被困在这里等着，有时还得去辩论
[02:37.694]i've had it all with your call,
[02:38.946]我听了你的电话
[02:38.946]just Forget me now
[02:39.693]现在就忘了我
[02:39.946]I wanna heal walking not he edge of falling down
[02:47.696]我想治愈走路而不是摔倒的边缘
[02:47.943]so powerless you're driving me into the ground
[02:53.944]你这么无能为力把我逼到地上
[02:54.196]holding onto
[02:55.943]紧紧抓住
[02:56.192]I wanna heal walking not he edge of falling down
[03:04.196]我想治愈走路而不是摔倒的边缘
[03:04.443]so powerless you're driving me into the ground
[03:10.194]你这么无能为力把我逼到地上
[03:10.442]holding onto
[03:12.696]紧紧抓住