[00:00.000] 作词 : A_II
[00:00.275] 作曲 : A_II
[00:00.550]念白feat.RINCOLF
[00:02.049]「私は何ですか？」
[00:02.306]「我是什么呢」
[00:10.299]「でも あの時あなたは」
[00:10.299]「但是 那个时候你」
[00:15.299]「答えてくれていたような気がする。」
[00:15.299]「似乎回答了我」
[00:27.050]曖昧なままで忘れたら
[00:27.298]若是在模糊不清中遗忘
[00:29.799]もう思い出せなかった
[00:30.063]就再也想不起来了
[00:31.799]あの時に なんて？
[00:32.048]那时候 竟会如此？
[00:52.299]あー 何もかもが 苦しいよ
[00:52.549]啊- 一切都令人 痛苦不堪
[00:55.049]別に 死ぬわけではないよ
[00:55.299]也不是 就要这样死了啦
[00:57.049]いつも 軽くて
[00:57.049]总是 如此轻率
[01:00.549]まあ そうしたいなら すりゃいいよ
[01:00.799]不过 若真想那样做 就去吧
[01:03.300]別に 何にもいらないよ
[01:03.550]反正 我一无所求
[01:05.300]粗略な 二つ返事で
[01:05.549]随随便便 应了两句
[01:08.799]ただことを 荒立てること
[01:09.049]无论是 小题大做
[01:11.050]君らが 腹を立てること
[01:11.050]还是使你们 满腔怒火之事
[01:13.049]いっつも ほったらかしにして
[01:13.299]也总是 置之不理
[01:15.050]時が戻ったら 無にして
[01:15.300]要是时间回溯 就抹灭一切
[01:17.300]鉛筆より 消しゴムを使う
[01:17.300]比起铅笔 更想用橡皮擦
[01:19.299]Enter keyより BackSpace使う
[01:19.299]比起输入键 更想用退格键
[01:21.300]何より 自分がかわいくて
[01:21.565]更重要的 是自己真是
[01:23.049]仕方がないんだ
[01:23.300]可爱到不行呢
[01:25.549]いつから 全て 終わっていたんだ？
[01:25.800]这一切 是自何时起 结束了的？
[01:29.799]感情感情 感傷感傷
[01:29.799]感情感情 感伤感伤
[01:31.799]触らぬ神に 祟りなし だよ
[01:32.050]多一事 不如少一事 喔
[01:33.799]いったい 誰が 教え込んだんだ？
[01:34.050]这观念 究竟是谁 灌输我的呢？
[01:38.049]最初っから 見ている瞳は
[01:38.300]打最开始 注视的双眼
[01:40.299]いったい 誰なのか
[01:40.299]到底是 谁的眼眸
[01:45.550]？
[01:46.549]？？
[01:47.049]？？？
[01:47.299]？？？？
[01:48.799]キミハ イマ ナニヲ オモッテ イルンダ
[01:48.799]你 此刻 在 想些 什么呢
[01:52.799]愛しているのか？
[01:53.049]有爱着我吗？
[01:54.549]嫌っているのか？
[01:54.800]还是讨厌我呢？
[01:56.799]キミハ イマ ナニヲ ヤッテ イルンダ
[01:57.056]你 此刻 在 做些 什么呢
[02:00.799]ただ抱くことか？
[02:01.050]仅是形式上的拥抱吗？
[02:02.800]ただ往なすことか？
[02:03.049]不过是在搪塞闪躲吗？
[02:05.299]キミは イマ ドコに タッテ イルンダ
[02:05.550]你 此刻 立 于 何处呢
[02:09.299]あの世の終わりか？
[02:09.549]是彼岸的尽头？
[02:11.300]この世の終わりか？
[02:11.550]又或是此世的尽头？
[02:13.550]僕が 造り 出した 君は 何だ？
[02:13.800]我 一手 打造的 你 到底是什么？
[02:17.550]君の偶像か？
[02:17.812]是你的偶像？
[02:19.800]僕の残像か？
[02:20.049]还是我的残像？
[02:43.049]まあ そうしたいなら すりゃいいよ
[02:43.049]不过 若真想那样做 就去吧
[02:45.800]別に 何にもいらないよ
[02:45.800]反正 我一无所求
[02:47.550]粗略な 二つ返事で
[02:47.799]随随便便 应了两句
[03:01.799]“私は何ですか？”
[03:02.049]“我是什么？”
[03:03.800]キミハイマナニヲ(曖昧なままで忘れたら)
[03:04.049]你此刻在（若是在模糊不清中遗忘）
[03:05.986]オモッテイルンダ(もう思い出せなかった)
[03:05.986]想些什么呢（就再也想不起来了）
[03:06.487]愛しているのか？(あの時)
[03:07.986]有爱着我吗？（那时候）
[03:09.736]嫌っているのか？(になんて)
[03:09.987]还是讨厌我呢？（竟会如此？？）
[03:11.986]キミハイマナニヲ(まあ そうしたいならすりゃいいよ)
[03:12.237]你此刻在（不过 若真想那样做就去吧）
[03:12.486]ヤッテイルンダ(別に何にもいらないよ)
[03:13.986]做些什么呢（反正我一无所求）
[03:16.237]ただ抱くことか？(粗略な)
[03:16.237]仅是形式上的拥抱吗？（随随便便）
[03:17.736]ただ往なすことか？(二つ返事で)
[03:18.236]不过是在搪塞闪躲吗？（应了两句）
[03:20.486]キミはイマドコに(ただことを荒立てること)
[03:20.737]你此刻（无论是小题大做）
[03:21.236]タッテイルンダ(君らが腹を立てること)
[03:21.497]立于何处呢（还是使你们满腔怒火之事）
[03:24.486]あの世の終わりか？(いっつもほったらかしにして)
[03:24.737]是彼岸的尽头？（也总是置之不理）
[03:26.486]この世の終わりか？(時が戻ったら無にして)
[03:26.736]又或是此世的尽头？（要是时间回溯就抹灭一切）
[03:28.690]僕が造り出した(鉛筆より消しゴムを使う)
[03:29.189]我一手打造的你（比起铅笔更想用橡皮擦）
[03:32.689]君は何だ？(Enter keyよりBackSpace使う)
[03:32.939]到底是什么？（比起输入键更想用退格键）
[03:34.190]君の偶像か？(何より自分がかわいくて)
[03:34.190]是你的偶像？（更重要的是自己真是）
[03:34.940]僕の残像か？(仕方がないんだ)
[03:35.189]还是我的残像？（可爱到不行呢）