[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:00.511] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:01.22]
[00:10.27]Antonio Banderas：
[00:10.70]
[00:13.22]Aren't you happy here
[00:13.97]
[00:14.65]Just the two of us in our own private world
[00:16.81]Barbra Streisand：
[00:17.15]Of course but it's the only world I know
[00:19.83]
[00:20.90]And there's a whole other one outside
[00:22.42]
[00:23.55]And I want to know that one too
[00:25.45]Antonio Banderas：
[00:26.02]No you don't it's cold and dark
[00:28.18]
[00:29.09]Full of disappointment and demands and people
[00:32.07]Barbra Streisand：
[00:32.42]
[00:32.99]Yes
[00:33.26]
[00:34.46]Let me see a world with clouds
[00:39.02]Take me to the world
[00:41.19]
[00:43.14]Out where I can push through crowds
[00:47.38]Take me to the world
[00:50.40]
[00:50.95]A world of skies
[00:54.51]
[00:55.19]That's bursting with surprise
[00:58.52]
[00:59.14]Where still I'd fill my eyes
[01:02.89]With you
[01:06.73]
[01:07.85]Take me to the world that's real
[01:12.10]Show me how it's done
[01:14.41]
[01:16.13]Teach me how to laugh to feel
[01:19.93]Move me to the sun
[01:23.01]
[01:23.77]Just hold my hand whenever we arrive
[01:32.33]Take me to the world where I can be alive
[01:38.51]Antonio Banderas：
[01:39.30]We'd never be alone
[01:40.12]
[01:40.63]People would never leave us alone
[01:41.68]Barbra Streisand：
[01:41.92]But we'd be together
[01:43.04]
[01:43.67]That would make the difference
[01:44.94]
[01:45.80]Let me see the world that smiles
[01:47.47]Antonio Banderas：
[01:47.82]I have seen the world
[01:49.43]Barbra Streisand：
[01:49.71]Take me to the world
[01:51.28]Antonio Banderas：
[01:51.56]And it's mean and ugly
[01:53.55]Barbra Streisand：
[01:53.85]Out where I can see for miles
[01:55.32]Antonio Banderas：
[01:55.61]Just to see each other here
[01:57.80]Barbra Streisand：
[01:58.06]Take me to the world
[01:59.37]Antonio Banderas：
[01:59.65]Is fine with me
[02:01.09]Barbra Streisand：
[02:01.37]Just hold my hand
[02:02.61]Antonio Banderas：
[02:02.90]Stay here I love you
[02:05.85]Barbra Streisand：
[02:06.10]Whenever we arrive
[02:07.52]Antonio Banderas：
[02:07.83]But we're happy here
[02:09.88]Barbra Streisand：
[02:10.15]Let it be a world with you
[02:12.47]Antonio Banderas：
[02:12.72]Stay with me
[02:13.17]Barbra Streisand：
[02:13.46]Any other world will do
[02:16.48]Antonio Banderas：
[02:16.72]Stay with me
[02:17.47]Barbra Streisand：
[02:17.74]Take me to a world where I can be alive
[02:24.40]
[02:25.02]Barbra Streisand：
[02:25.34]If you really love me you would do this
[02:28.51]Antonio Banderas：
[02:29.04]
[02:29.80]All right
[02:30.12]
[02:30.80]Do you want the world
[02:32.13]Barbra Streisand：
[02:32.40]I do
[02:33.23]Antonio Banderas：
[02:33.51]Well then
[02:34.93]You shall have the world
[02:36.29]Barbra Streisand：
[02:36.57]Thank you my love
[02:37.83]Antonio Banderas：
[02:38.21]
[02:38.79]Ask me for the world again
[02:42.92]You shall have the world
[02:44.73]
[02:46.57]A world of skies
[02:50.29]That's bursting with surprise
[02:53.62]
[02:54.25]To open up your eyes
[02:58.09]With Joy
[03:00.73]Both：
[03:01.27]
[03:02.57]We shall see the world come true
[03:06.86]We shall have the world
[03:08.99]
[03:09.81]Barbra Streisand：
[03:10.65]I won't be afraid with you
[03:14.25]Oh we shall have the world
[03:17.10]Both：
[03:17.53]
[03:18.51]I'll hold your hand
[03:22.08]
[03:22.64]And know I'm not alone
[03:27.50]We shall have the world to keep
[03:31.55]Such a lovely world we'll weep
[03:35.89]We shall have the world
[03:38.84]
[03:39.98]Forever for our own