[00:00.000] 作词 : J. Prevert H. Crolla
[00:01.000] 作曲 : J. Prevert H. Crolla
[00:07.797]C'est pas seulement ma voix qui chante.
[00:10.802]C'est l'autre voix, une foule de voix,
[00:12.761]Voix d'aujourd'hui ou d'autrefois, ,
[00:15.295]Des voix marrantes, ensoleilles
[00:16.940]Dsespres, merveilles,
[00:18.769]Voix dchirantes et brises,
[00:20.963]Voix souriantes et affoles,
[00:22.844]Folles de douleur et de gaiet.
[00:25.117]C'est la voix d'un chagrin tout neuf,
[00:27.546]La voix de l'amour mort ou vif,
[00:29.531]La voix d'un pauvre fugitif,
[00:31.908]La voix d'un noy qui fait plouf.
[00:33.842]C'est la voix d'une enfant qu'on gifle,
[00:35.853]C'est la voix d'un oiseau craintif,
[00:37.995]La voix d'un moineau mort de froid
[00:40.215]Sur le pav d' la rue d' la joie...
[00:50.508]Et toujours, toujours, quand je chante
[00:52.989]Cet oiseau-l chante avec moi.
[00:54.635]Toujours, toujours, encore vivante,
[00:56.908]Sa pauvre voix tremble pour moi.
[00:58.893]Si je disais tout ce qu'il chante,
[01:00.695]Tout c'que j'ai vu et tout c'que j'sais,
[01:03.282]J'en dirais trop et pas assez
[01:05.476]Et tout a, je veux l'oublier.
[01:07.513]D'autres voix chantent un vieux refrain.
[01:09.838]C'est leur souvenir, c'est plus le mien.
[01:11.484]Je n'ai plus qu'un seul cri du cur :
[01:15.611]"J'aime pas l'malheur ! J'aime pas l'malheur !"
[01:17.858]Et le malheur me le rend bien
[01:19.713]Mais je l' connais, il m' fait plus peur.
[01:20.836]Il dit qu'on est maris ensemble.
[01:22.534]Mme si c'est vrai, je n'en crois rien.
[01:32.251]Sans piti, j'crase mes larmes.
[01:34.237]Je leur fais pas d'publicit.
[01:36.326]Si on tirait l'signal d'alarme
[01:38.625]Pour des chagrins particuliers,
[01:40.741]Jamais les trains n'pourraient rouler
[01:43.223]Et je regarde le paysage.
[01:45.156]Si par hasard, il est trop laid,
[01:47.298]J'attends qu'il se refasse une beaut
[01:57.329]Et les douaniers du dsespoir
[01:59.784]Peuvent bien ventrer mes bagages,
[02:01.587]Me palper et me questionner,
[02:04.121]J'ai jamais rien dclarer.
[02:06.237]L'amour, comme moi, part en voyage.
[02:10.155]Un jour je le rencontrerai.
[02:10.860]A peine j'aurai vu son visage,
[02:12.402]Tout de suite je le reconnatrai...