[00:00.000] 作曲 : Nick Cave
[00:18.310]I live in a town called Millhaven
[00:21.710]And it's small
[00:22.780]and it's mean
[00:23.790]and it's cold
[00:25.790]But if you come around
[00:27.100]just as the sun goes down
[00:29.550]You can watch
[00:30.310]the whole town turn to gold
[00:33.400]It's around about then
[00:34.670]that I used to go a-roaming
[00:36.660]Singing La la la la La la la lie
[00:39.960]All God's children they all gotta die
[00:45.700]
[00:46.460]My name is Loretta but I prefer Lottie
[00:50.130]I'm closing in on my fifteenth year
[00:53.810]And if you think
[00:54.360]you have seen a pair of eyes more green
[00:57.360]Then you sure didn't see them around here
[01:00.750]My hair is yellow and I'm always a-combing
[01:04.650]La la la la La la la lie
[01:08.370]Mama often told me we all got to die
[01:12.440]
[01:14.680]You must have heard about
[01:16.480]The Curse Of Millhaven
[01:17.940]How last Christmas
[01:18.960]Bill Blake's little boy didn't come home
[01:21.200]They found him next week in One Mile Creek
[01:25.789]His head bashed in
[01:26.940]and his pockets full of stones
[01:29.160]Well, just imagine all the wailing and moaning
[01:32.430]La la la la La la la lie
[01:36.450]Even little Billy Blake's boy,
[01:38.170]he had to die
[01:40.390]
[01:42.830]Then Professor O'Rye from Millhaven High
[01:45.979]Found nailed to his door
[01:47.600]his prize-winning terrier
[01:49.759]Then next day
[01:50.850]the old fool brought little Biko to school
[01:53.250]And we all had to watch as he buried her
[01:57.900]His eulogy to Biko had all the tears a-flowing
[02:01.130]La la la la La la la lie
[02:04.390]Even God's little creatures
[02:06.270]they have to die
[02:08.900]
[02:10.600]Our little town fell into a state of shock
[02:13.780]A lot of people were saying things
[02:15.790]that made little sense
[02:17.590]Then the next thing you know
[02:19.220]the head of Handyman Joe
[02:21.280]Was found
[02:22.570]in the fountain of the Mayor's residence
[02:25.500]Foul play can really get a small town going
[02:28.530]La la la la La la la lie
[02:32.450]Even God's children they have to die
[02:36.890]
[02:38.410]Then, in a cruel twist of fate, old Mrs Colgate
[02:41.980]Was stabbed but the job was not complete
[02:45.560]The last thing she said
[02:47.310]before the cops pronounced her dead
[02:49.160]Was, "My killer is Loretta and she lives across the street!"
[02:53.760]Twenty cops burst through my door without even phoning
[02:56.800]La la la la La la la lie
[03:00.600]The young ones, the old ones,
[03:01.980]they all gotta die
[03:04.520]
[03:09.730]Yes, it is I, Lottie. The Curse Of Millhaven
[03:13.270]I've struck horror in the heart of this town
[03:17.150]Like my eyes ain't green and my hair ain't yellow
[03:20.910]It's more like the other way around
[03:24.110]I gotta pretty little mouth underneath all the foaming
[03:27.990]La la la la La la la lie
[03:31.820]Sooner or later we all gotta die
[03:36.460]
[03:37.890]Since I was no bigger than a weavil
[03:39.860]they've been saying I was evil
[03:41.680]That if "bad" was a boot that I'd fit it
[03:45.200]That I'm a wicked young lady,
[03:46.790]but I've been trying hard lately
[03:48.740]O **** it! I'm a monster! I admit it!
[03:52.610]It makes me so mad my blood really starts a-going
[03:56.410]La la la la La la la lie
[04:00.240]Mama always told me that we all gotta die
[04:04.350]
[04:05.910]Yeah, I drowned the Blakey kid,
[04:07.680]stabbed Mrs. Colgate, I admit
[04:09.570]Did the handyman with his circular
[04:11.370]saw in his garden shed
[04:13.470]But I never crucified little Biko,
[04:15.700]that was two junior high school psychos
[04:17.140]Stinky Bohoon and his friend
[04:18.970]with the pumpkin-sized head
[04:20.970]I'll sing to the lot, now you got me going
[04:24.590]La la la la La la la lie
[04:28.650]All God's children have all gotta die
[04:32.980]
[04:37.850]There were all the others,
[04:39.820]all our sisters and brothers
[04:41.710]You assumed were accidents,
[04:43.230]best forgotten
[04:45.400]Recall the children
[04:46.400]who broke through the ice on Lake Tahoo?
[04:48.800]Everyone assumed
[04:50.280]the "Warning" signs had followed them to the bottom
[04:52.590]Well, they're underneath the house
[04:54.570]where I do quite a bit of stowing
[04:56.180]La la la la La la la lie
[04:59.980]Even twenty little children,
[05:02.100]they had to die
[05:03.800]
[05:06.180]And the fire of '91 that razed the Bella Vista slum
[05:09.670]There was the biggest ****-fight this country's ever seen
[05:13.770]Insurance companies ruined,
[05:15.540]land lords getting sued
[05:17.470]All cause of wee girl with a can of gasoline
[05:20.800]Those flames really roared
[05:22.720]when the wind started blowing
[05:24.760]La la la la La la la lie
[05:28.410]Rich man, poor man, all got to die
[05:32.409]
[05:37.900]Well I confessed to all these crimes
[05:39.760]and they put me on trial
[05:41.740]I was laughing when they took me away
[05:45.520]Off to the asylum in an old black Mariah
[05:48.700]It ain't home, but you know, it's ******* better than jail
[05:52.940]It ain't such bad old place to have a home in
[05:56.159]La la la la La la la lie
[06:00.100]All God's children they all gotta die
[06:05.270]
[06:05.870]Now I got shrinks
[06:07.280]that will not rest with their endless Rorschach tests
[06:10.590]I keep telling them they're out to get me
[06:13.700]They ask me if I feel remorse and I answer,
[06:15.780]"Why of course!
[06:17.270]There is so much more I could have done
[06:19.600]if they'd let me!"
[06:20.740]So it's Rorschach and Prozac and everything is groovy
[06:24.520]La la la la La la la lie
[06:27.990]All God's children they all have to die
[06:31.950]La la la la La la la lie
[06:35.440]I'm happy as a lark and everything is fine
[06:39.180]La la la la La la la lie
[06:42.630]Yeah, everything is groovy and everything is fine
[06:46.140]La la la la La la la lie
[06:49.750]All God's children they gotta die