[00:00.000] 作词 : Antonio Carlos Jobim
[00:01.000] 作曲 : Antonio Carlos Jobim
[00:03.23]
[00:15.13]A stick, a stone
[00:16.61]It's the end of the road
[00:18.45]It's the rest of a stump
[00:20.02]It's a little alone
[00:21.90]It's a sliver of glass
[00:23.36]It is life, it's the sun
[00:24.92]It is night, it is death
[00:26.73]It's a trap, it's a gun
[00:28.58]The oak when it blooms
[00:30.26]A fox in the brush
[00:32.02]The knot in the wood
[00:33.69]The song of a thrush
[00:35.58]The wood of the wind
[00:37.18]A cliff, a fall
[00:39.04]A scratch, a lump
[00:40.41]It is nothing at all
[00:42.11]It's the wind blowing free
[00:43.74]It's the end of the slope
[00:45.37]It's a beam it's a void
[00:47.14]It's a hunch, it's a hope
[00:48.89]And the river bank talks
[00:50.61]Of the waters of March
[00:52.31]It's the promise of life
[00:54.18]It's the joy in your heart
[00:55.62]The foot, the ground
[00:57.75]The flesh and the bone
[00:59.25]The beat of the road
[01:00.92]A slingshot stone
[01:02.37]A fish, a flash
[01:04.25]A silvery glow
[01:06.06]A fight, a bet
[01:07.77]The range of a bow
[01:09.53]The bed of the well
[01:11.15]The end of the line
[01:12.66]The dismay in the face
[01:14.31]It's a loss, it's a find
[01:16.15]A spear, a spike
[01:18.04]A point, a nail
[01:19.62]A drip, a drop
[01:21.46]The end of the tale
[01:22.87]A truckload of bricks
[01:24.61]In the soft morning light
[01:26.35]The shot of a gun
[01:27.78]In the dead of the night
[01:29.62]A mile, a must
[01:31.30]A thrust, a bump
[01:32.84]It's a girl, it's a rhyme
[01:34.53]It's a cold, it's the mumps
[01:36.32]The plan of the house
[01:38.02]The body in bed
[01:39.83]And the car that got stuck
[01:41.34]It's the mud, it's the mud
[01:43.02]A float, a drift
[01:44.88]A flight, a wing
[01:46.59]A hawk, a quail
[01:48.23]The promise of spring
[01:49.92]And the river bank talks
[01:51.49]Of the waters of March
[01:53.09]It's the promise of life
[01:54.64]It's the joy in your heart
[01:56.43]
[02:21.45]A snake, a stick
[02:22.75]It is John, it is Joe
[02:24.44]It's a thorn in your hand
[02:26.14]And a cut in your toe
[02:27.89]A point, a grain
[02:29.79]A bee, a bite
[02:31.59]A blink, a buzzard,
[02:32.95]The sudden stroke of night
[02:34.76]A pin, a needle
[02:36.47]A sting, a pain
[02:38.12]A snail, a riddle
[02:39.76]A wasp, a stain
[02:41.50]A pass in the mountains
[02:43.21]A horse and a mule
[02:44.89]In the distance the shelves
[02:46.40]Rode three shadows of blue
[02:47.95]And the river bank talks
[02:49.86]Of the waters of March
[02:51.45]It's the promise of life
[02:53.01]In your heart, in your heart
[02:54.57]
[02:54.83]A stick, a stone
[02:56.51]The end of the load
[02:58.87]The rest of a stump
[03:00.56]A lonesome road
[03:02.12]A sliver of glass
[03:03.47]A life, the sun
[03:05.21]A knight, a death,
[03:06.95]The end of the run
[03:08.75]And the river bank talks
[03:10.40]Of the waters of March
[03:12.06]It's the end of all strain
[03:13.63]It's the joy in your heart