Two Sweethearts - The Carter Family 以下歌词翻译由微信翻译提供 A crowd of young fellows one night at a ball 一群年轻小伙一天晚上参加舞会 Were telling of sweethearts they had 诉说着他们的心上人 All seemed jolly except one lad 除了一个小伙子以外大家似乎都很快乐 Who seemed downhearted and sad 她似乎心灰意冷伤心不已 Come join us Ned his comrades then said 加入我们内德他的战友说 Surely some girl has loved you 肯定有人爱过你 Then raising his head proudly he said 他骄傲地抬起头说 I'm in love with two 我爱上了两个人 One has hair of silver-gray 一头银灰色的秀发 The other one is just like gold 另一个就像金子 One is young and youthful too 一个人也朝气蓬勃 The other one is aged and old 另一个已经老去 But dearer than life are they both to me 但他们对我来说比生命更珍贵 From neither would I part 我也不愿离去 One is my mother God bless her I love her 一个是我的母亲上帝保佑她我爱她 The other one is my sweetheart 另一个是我的心上人 My sweetheart is a poor working girl 我的心上人是个穷女 Whom I'm determined to wed 我下定决心要嫁给谁 Father said no 'twill never be so 父亲说不永远不会这样 You must marry an heiress instead 你必须娶个继承人 Mother was young she knows how it is 母亲很年轻，她知道这是怎么回事 When father met her she was poor 当父亲遇见她时她很穷 Ned don't fret she'll be your wife yet 内德别担心她会成为你的妻子 For he will consent I am sure 我确信他会同意的 One has hair of silver-gray 一头银灰色的秀发 The other one is just like gold 另一个就像金子 One is young and youthful too 一个人也朝气蓬勃 The other one is aged and old 另一个已经老去 But dearer than life are they both to me 但他们对我来说比生命更珍贵 From neither would I part 我也不愿离去 One is my mother God bless her I love her 一个是我的母亲上帝保佑她我爱她 The other one is my sweetheart 另一个是我的心上人