源氏物语-二十二章-玉鬘-05-文本歌词

源氏物语-二十二章-玉鬘-05-文本歌词

发行日期:

本字幕由TME AI技术生成

从内地各处来自烧香的乡下人甚多

大和国的国手夫人也来烧香

仆从如云

威势显赫

三条看了不胜艳羡

便合掌以手加额

虔诚祷告

南无大慈大悲观世音菩萨

小人三条别无祈愿

但望菩萨保佑我家小姐

让他做个大二夫人

不然做个国手夫人

让我三条也想荣华富贵

那使我等定当前来隆重还愿

右进听见了

心念这祈愿太不吉利

太没志气了

便对三条说道

你真正变成乡下人了

小姐的父亲从前还是个头中将

也已经威势鼎盛了

何况现在当了独揽天下政权的内大臣

何等尊荣高贵

难道你要品定他家小姐当个地方官太太不成

三条愤然答道

算了

不要啰嗦了

开口大臣

闭口大臣

大臣值得什么呢

你不曾看见大二夫人在清水观世音寺进香时的威奉嘞

不亚于皇帝行性呢

你这话太荒唐了

便更加虔诚的拜个补

助这些来自柱子的人预定素山三天

右进本来不想久留

但念臣此机会可举如母灯从容谈话

便召唤四僧过来

对他言明也要素山供奉明灯的愿文中需田明施主祈愿所谢之事

这里的寺僧都已熟悉

右进只需严明大义

依照相里为藤原刘璃君供奉明灯

请善为祈祷

此外

此君现一密德

改日当来还愿

祝此人闻之此事

皆甚为感动

祈祷僧闻知此君现于密德

得意洋洋的对右进说

恭喜 恭喜

此乃贫僧专程祈岛之应验也

信中大声诵念佛经

骚扰了一夜

天明之后

又进退回相识的僧人家休息

这大约是为了便于与乳母等畅谈中去玉蛮十分庸困

见人又很怕羞

模样甚是可怜

又进说道

我因意外之缘得供之于高贵之家

曾经见过许多名媛淑女

但每次拜见子夫人

总觉得其美貌无人能及

子夫人所不遇的名实小女公子萧似父母

相貌自然也很端栗

但一半心大臣夫妇对他爱护异常周至之故

如今我家玉满小姐生长穷香

又兼旅途劳顿

而容姿依然秀美

不亚于彼等

此城大可庆喜之事

袁氏太政大臣从澎湖爷时代以来

看见过许多女婿与后妃

宫中上上下下的女子她全都见过

但他说

我觉得当今皇上的母亲藤虎母后和我家那个小女公子相貌最好

所谓美人正是指这种人

我想比较几下

可是藤苦母后我不曾见过

名师小女公子的确长得美丽

然而今年还只八岁

尚未成人

将来是可想而知的

子夫人的相貌哪个赶得上呢

袁氏大臣也确认他是个优越的美人

然而在口上哪里肯公然将她属入美人之列呢

反而同他开玩笑说

你嫁给我这美男于是不配的

我看见了许多美人

真可消灾延寿

我以为世界上更没有比得上他们的美人了

岂知我们这玉蛮小姐竟处处不比他们逊色

世事都有极限

无论怎样优越的美人

总不会像佛菩萨那样顶上发出元光

国家小姐的预貌可说是达到美人的极限了

她说到这里

满面笑容的注视玉蛮

老乳母听了他的话也很欢喜

说道

你说的是

我告诉你

这个如花如玉的人险些埋没在穷乡僻壤了

我们又是忧虑又是悲伤

便舍弃了家园财物

抛弃了亲生子女逃回到这他乡一般的京都来

你的右晋姐姐

请你早些提拔他吧

你在贵人家里供职

自然有机会遇见内大臣

请你想个办法通治他父亲

请他收容了这个亲生女儿

玉蛮听了红晕满颊

便背转身去

又劲答道

不肖说的

我虽然身份卑微

也常得接近袁氏大臣

有时我趁机说起我家夫人所生的小女公子现在不知怎么样了

大臣说我也设法寻找他呢

李一堂听到消息就告诉我

如母说

袁氏太政大臣固然贤明

但他家里有许多身份高贵的夫人小姐

不易加入

还不如告诉他的深深父亲

内大臣为是

此时佑进才说出了昔年夕颜报死之事

他说

当时公子非常悲痛

永远不能忘怀

他那时曾对我说

让我抚恤对他的遗姑

介意代替他吧

我子女很少

家中寂寞

对人淡言

我找到了一个亲生女儿

可也那时我年纪还轻

没有主意

凡是小心谨慎

不敢泄露夫人暴死之事

今此不曾到西京来寻访

这期间你家主人生了少二

今从名单上知道此事

少二来向公子告辞之日

我曾看见他一面

但终于不曾交谈

我以为你们字仆柱子把小姐遗留在五条的租窝里了

哎呀 差一点

小姐险些做了乡下人

这几天他们谈了种种往事

又诵经念佛

这地方居高临下

可以佛坎来来往往的相克

面前的河流名叫出来川

又竟想起了一首古诗

初来古川边

双山相对生

又竟再见时

双山依旧青

便隐诗道

若非探访双山树

安得川边会见君

真是久别喜相逢了

玉瞒和道

何事

双山虽不解相逢喜

急泪沾身

锦霸英嘤啜气

姿态非常可怜

右近看了他的模样

想道

锦姐容貌如此艳丽

但倘姿态与乡下人一样笨拙

真是白玉之侠了

怪着不知乳母怎样把他抚育起来的

他心中感谢乳母

夕颜的风姿只是天真活泼

温柔活悦

这个玉蛮呢

又具有高贵之相

其态度之优雅

使人看了自惭形秽

如此看来

柱子是个好地方

然而又进回想以前见过的柱子人都是土头土脑的

觉得不可思议

日暮之后

大家又赴大殿礼拜

次日又念诵了一天

秋风从遥远的山谷间吹来寒气

情夫这几个多愁多感的人心中连续不断的想起种种往事

玉瞒一向自叹命苦

深恐难得见出头之事

但现在他听见右进在谈话中正便说起他父亲内大臣何等尊贵

对出身未卑贱的贱气所生子女也都爱护周至

便觉得他自己这强阴小草一般的人

将来亦必有欣欣向荣之一

致离开长谷寺之志

两方互相问明精忠住址

又进深孔再度失去这位小姐

颇不放心

又进家住六条院附近

玉瞒住在九条

相距不远

有事要商量也很方便

乳母等便安心了