UGLY - 2NE1 (투애니 원)
词：TEDDY/KENN KATO
曲：TEDDY/LYDIA PAEK
编曲：TEDDY
GUITAR：SEO WON JIN
BASS：SEO WON JIN
ムリに明るく笑ってみても
尽管我强迫着自己灿烂地微笑
可愛くはなれないよ
最终呈现的模样却算不上可爱
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
目立ちたくて歌ってみても
尽管我想引人注目地大声歌唱
誰も聴いてくれないし
到头来却没有一个人愿意倾听
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
世の中は不平等
这个世界是不公平的
生まれた時から
从我出生的那一刻起
スタートラインが違うんだ
我的起跑线就和别人不一样
なにもかもうまくいかなくて
所有的事情都不能称心如意
イライラする
这让我感到焦躁
素敵なあなたのようにいかないの
我无法成为像你那样完美的人
自己嫌悪 だから見つめないで
我厌恶自己 所以请不要注视着我
隠れたい この世を抜け出したい
我想藏起来 想要远远地躲开这个世界
どうかしてるよ
我早已失去了理智
I think I'm ugly
我想我是丑陋的
And nobody wants to love me
没有人想要去爱我
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
我只是想要变得像她一样漂亮 像她一样漂亮
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
不要当着我的面撒谎 骗我说我很漂亮
I think I'm ugly
我想我是丑陋的
And nobody wants to love me
没有人想要去爱我
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
我只是想要变得像她一样漂亮 像她一样漂亮
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
不要当着我的面撒谎 因为我知道我很丑陋
ねえ 同情はごめんだよ
我说 我不需要你们的同情
ひねくれた心が
这颗扭曲而丑陋的心
あなたを恨んだりして
暗自对你产生了怨恨
そっとして
不要理会我
私じゃ不釣り合い
我配不上你
その上から目線なところが
你那高高在上的眼神
イヤに気に障るの
只会徒增我心中的不快
ほっといて 何するかわからない
不要再管我了 我已经不知道该怎么办了
もうどこかに消えたい こころ叫ぶ
我只想消失到某个地方去 我的心在如此呐喊
どうかしてるよ
我早已失去了理智
I think I'm ugly
我想我是丑陋的
And nobody wants to love me
没有人想要去爱我
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
我想要变得像她一样漂亮 像她一样漂亮
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
不要当着我的面撒谎 骗我说我很漂亮
I think I'm ugly
我想我是丑陋的
And nobody wants to love me
没有人想要去爱我
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
我只是想要变得像她一样漂亮 像她一样漂亮
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
不要当着我的面撒谎 因为我知道我很丑陋
All alone I'm all alone
我一直都是一个人
All alone I'm all alone
我永远都是一个人
抱きしめて欲しい
希望有个人将我拥抱
ホントは寂しい
其实我的内心很寂寞
All alone I'm all alone (I'm always all alone)
我一直都是一个人
All alone I'm all alone
我永远都是一个人
抱きしめて欲しい
希望有个人将我拥抱
でもそんな人 そばにはいない
可是我的身边 从来没有这样的人
I think I'm ugly
我想我是丑陋的
And nobody wants to love me
没有人想要去爱我
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
我只是想要变得像她一样漂亮 像她一样漂亮
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
不要当着我的面撒谎 因为我知道我很丑陋
I think I'm ugly
我想我是丑陋的
And nobody wants to love me
没有人想要去爱我
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
我只是想要变得像她一样漂亮 像她一样漂亮
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
不要当着我的面撒谎 因为我知道我很丑陋
