늦은 후회 (The Late Regret) (Eng ver.) - A.C.E (에이스)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by:양재선
Composed by:김형석
Arranged by:윤우석/문상선/황도경
Staring at you till the world felt stiff and still
目不转睛地盯着你直到这世界变得僵硬静止
Frozen in the moment with no will
定格在此刻意志消沉
You disappeared I couldn't move a step
你消失得无影无踪我寸步难行
Time moved on as you would but I know that I never really could
时间就像你一样不停流逝可我知道我永远做不到
What kind of love had I let slip away from me?
我让什么样的爱从我身边溜走?
How deep was the pain that I had cut?
我造成的伤害有多深
Now that you are gone
如今你已离去
I feel the truth weigh down on me for you
为了你我感觉真相压得我喘不过气来
My heart keeps sinking in deep regret
我的心一直在悔恨中沉沦
I didn't know all the lifting that you did
我不知道你的实力
I was blind to turn away
我盲目地转身离去
As I cried over someone else
当我为别人伤心落泪时
Now it's all too far too late
现在一切都为时已晚
Didn't know that love was right there next to me
不知道爱就在我身边
All I ever did was cry in your arms
我所做的一切就是在你的臂弯里哭泣
Every tears I had shed
我流下的每一滴眼泪
Bled right into your heart while I pushed you far away
在我把你推开的时候鲜血直冲你的心
All I did was cause you pain
我所做的一切都让你痛苦不堪
Didn't know that love could hide within regrets
不知道爱可以藏在遗憾里
Had I lost you I had realized
如果我失去了你我就会明白
It was you that I had
我拥有的是你
When I fell down onto my knees
当我双膝跪地
I felt so alive
我感觉充满活力
Till you walked right out of my life
直到你从我的生命中消失
What kind of love had I let slip away from me?
我让什么样的爱从我身边溜走?
How deep was the pain that I had cut?
我造成的伤害有多深
Now that you are gone
如今你已离去
I feel the truth weigh down on me for you
为了你我感觉真相压得我喘不过气来
My heart keeps sinking in regret
我的心在悔恨中沉沦
I didn't know all the lifting that you did
我不知道你的实力
I was blind to turn away
我盲目地转身离去
As I cried over someone else
当我为别人伤心落泪时
Now it's all too far too late
现在一切都为时已晚
Didn't know that love was right there next to me
不知道爱就在我身边
All I ever did was cry in your arms
我所做的一切就是在你的臂弯里哭泣
Every tears I had shed
我流下的每一滴眼泪
Bled right into your heart while I pushed you far away
在我把你推开的时候鲜血直冲你的心
All I did was cause you pain
我所做的一切都让你痛苦不堪
(All it ever caused was pain)
只会带来无尽的痛苦
Didn't know that love could hide within regrets
不知道爱可以藏在遗憾里
Had I lost you I had realized
如果我失去了你我就会明白
It was you that I had
我拥有的是你
When I fell down onto my knees
当我双膝跪地
I felt so alive
我感觉充满活力
Till you walked right out of my life
直到你从我的生命中消失