本字幕由TME AI技术生成
第十六集
伊阿宋看见他的妻镇定的听着他的话
便回复了他的自信力
他说了最后的话是
便走近了他
微笑着温柔的将手搁在他的肩上
但美迪亚如遇蛇蝎似的将他的手摆脱了
盛怒的颤抖不已
叫道
你是一个下流的坏人
你怎么还到这里来
你在结婚之后怎么还敢于来看我
这是你的勇敢吗
最有胆的伙伴
嘎
你是不怕我的
但是我将告诉你为什么
因为你的下流灵魂中没有羞耻能够触到你
但现在
答应我
因为我要在你自己的口中证实你
谁在科尔喀斯救了你的性命
谁为你赢得了金羊毛
谁为你在我们的长途海行中一次再次的就全了你
当二哥归家时
谁将珀里阿斯结果了
为的是这脚底的生存使你不安
你站在那里一声不响
似乎是要我带你回答时的是他
他办的这一切事
权威的是爱你这位妻
你是立了誓爱他护他的
却期盼了他
作为他的包肠
你的妻
我说啊
你孩子们的母亲
有什么理由使你的不忠实成为一个罪恶
因为如果我是不会生子的话
我将不阻止你去娶另一个妻
使得游子传宗
一个男子而没有子熙是异常痛苦的
但我以为你生了两个可爱的孩子了
哎 天呀
他们却必须成为被气的与无加的而长成了在一帮的人们之中求其一生吗
真的
这将在希腊大大的增加了你的名誉
因为每个城市看见我们的可怜情况时
百姓们便将说道
看呀
这些孩子乃是幸福的伊阿颂
那个快乐的新郎的儿子
这是美迪亚
他的救命恩人
哎 不知恩的
虚伪的
发假式的
我为什么不能在伪善的假面具之下看得出呢
为什么神道们造了试金石已是黄金
却不造一种东西来世人的心呢
所以我们给予了一切
得到的却是垃圾
他说的大哭起来
转了开去
但伊阿送走到他面前
虽然脸色红了
却很镇定的说道
你说过你的话了
夫人
我是忍耐的静听着
但现在要听我的
因为被污蔑了
这是我的权利
要为自己辩护
美迪亚的头低着
他的面目已闭了下来
但他的手势表示允诺之意
伊阿颂碎絮说道
第一
因为你说了许多你帮助我的所在
我只要说
我在寻求金羊毛一役中
我的真正的唯一的救护者乃是阿弗洛迪特
因为你是那么密陷于爱情之中
你便不自禁做的一切
你所做的事
你就全了我的性命
仅卫的是你要得到你所要的人
然而兼之此层是不对的
我也不予否认你对于我的功绩
但我要告诉你
这些功绩虽大
他们却已经尝报过了
我不曾带你从野蛮的地方到这个美丽的希腊来吗
这里是为法律与秩序所统治的
而那里却是野蛮的
暴力的
你的智慧与魔术不是在希腊人之中无人不知的吗
要不是我赠你
除了几个辽远而野蛮的部落之外
将永无人知得了
真的
如果我们算起旧账来
我想我乃是你的债主
并不是你的欠乎
但这话说的
够了
我从不曾说过他
完全是你逼我说出的
现在说到这次的婚事
你责备的我那么厉害
美迪亚插嘴说道
啊落下了他的面目
安静的看着他
我很奇怪
听见你将这笔账目算的那么好
虽然你并不比你所说的高明
咿呀送去说道
那么
让我告诉你
你是完全误会了我求结这次婚姻的原因
这并不是因为我已厌倦了你
或爱上了别人
我的简单的目的
远远的离了不忠贞
乃是为了你的给你孩子们的幸福
我在娶了国王的独女之外
还能用什么更好的方法去得到他呢
啊 美迪亚
你假如不为妒忌所盲目
你便可看出那是一个如何巧妙的政策
她的嫁妆可以使我们一生富裕
有了这个婚姻
我变成了一个市民
国王以外的柯林斯的最有权利的人了
在一切之上的是我们孩子们的运命是决定了
因为他们兄弟俩有天会成了统治的王
然而
你说我不是一位好父亲
但那是富人们的倡导
他们在世界上只知注意到一件事
只要一个男人将他给了他们
不管他的罪恶如何
也是一个完美的人
但如果你弃了他
他变成了世界上最残忍的坏人了
虽然他尽力做了种种的事来服侍他
哎
如果神刀们不创造了你们女性
而创造了另一种东西为我们男人传宗接代之用
则我们将如何的快乐呀
伊阿颂停了一会儿
透了一口气
他的妻问道
你还要说什么话
他答道 不
美迪亚
除非你要我重述我方才告诉过你的
我之所以缔结这次的婚姻
完全是为了你的好处
他答道
你真是一个常于言辞的坏人
但
但一个简单的问题便可以问住了你
你为何不预先告诉我
你要办这件事呢
伊阿颂随口答道
因为我知道你将如何应付的要求你允许这件使你狂怒的婚事是一无所用的
你不会些的理由的
美迪亚教道
不
因为这些话都都是你唯一的真情
是你对于你的野蛮的妻绝的可修
便要找一个更好的路以押送达道
你不要那么不公平的对待我
但我知道再谈下去也无益
我只好让你去度你自责的命运去
但为了我们以往的事
我可想帮助你的旅行
我有朋友们在别的城市中
让我给你以信寄去找他们
他们一定会高兴的款待你的
你也将有钱
美迪亚打断了他的话
说道
你以为我将受你的恩惠吗
霍将合称你唯有的人有交涉吗
现在走吧
为什么逗留不去
我知道你是急于再到你的新娘身边去
一点钟的离别
对于新婚的爱人真是一世之久去
当你还能够和爱好的心腹玩着的时候
但这时不是很长久的
宙斯的意思
他说着
是以那么尖刻的眼光望着伊阿颂
竟使他打了寒颤
他离了他不再说一句话
然后美迪亚投身跪于天际中宙斯的神坛之前
这是一个家中神坛
开始低声祷告着
他的老乳母这些事都在近处逗留着
这时怯怯的到了他身边来
他踌躇的说道
心爱的太太
你不仅屋里去吗
时间紧急了
还有许多事要做
美迪亚站起来说道
那是真的
但我们必须再等一会儿
到门边去
老乳母
在路的前后看看
告诉我
你看见有谁走来
老妇人走了
过了一会儿
他叫道
我看见一个旅客从北面的路上走来
他骑一匹骡
三个奴隶步行跟着他
他现在走近了
望着这条路
现在他下楼了
太太
他到我们门口来了
美迪亚大喜地叫道
请他进来
他向天看着我
谢你 宙斯
他说道
你听见了我的祷告了
过了一会儿
一个黑胡子穿了旅行衣的人伸出双手向他走来
说道 祝福你
高贵的美迪亚
愿你康健快乐
他和他握手答道
愿你也康健快乐
国王艾勾斯
特别欢迎你到这里来
著名的雅典的主人
但请你告诉我
你从什么地方来
什么事使你到柯林斯来
艾勾斯说道
太太
我是从德尔夫回家来
我到那里去问绅士
虽然我很匆匆
却不能经过这座房子而不来拜访多年不见的朋友
问问他的好
我想你很得意吧
美迪亚聪促的说道
我要知道
高贵的埃勾斯
但我要先问你
如果我这问不恼了你
你为什么道德而福去
埃勾斯答道
当然
你可以问我到那里去求神道
是我以久矣使我悲戚的事
虽然我娶了几次亲
却没有生一个儿子
所以我求阿波罗告诉我一种救治之法
生怕我到了坟墓之时
还没有一个儿儿子继承我的王位
但 哎
他却以暧昧的话来回答我时
我认怎样也猜不出
但我有一个朋友
特洛桑的特底士
你无疑听见人说起过他
因为他的多智是全希腊文明的
我正要带了这个神士到他那里去
只要是凡人能够解释的
他一定会替我解释出来
美迪亚说道
是的
我听见过
聪明的特底士
我全新的倒求着他的技术会帮助你
好朋友 嗯
但愿神道们给你以你所求的儿子
艾勾斯说道
谢谢你 太太
愿你也十分幸福
但你为什么在哭
现在我看出来了
你的脸色是那么苍白憔悴
哎
发生了什么事
美迪亚哭道
哎 艾勾斯
我丈夫乃是男人中最下流的
是残虐的
不名誉的错带了我
一点也没有原因
诧异的国王问道
什么
伊阿宋虐待了你吗
但是怎么样
他做了什么事
我求你完全告诉我
伤心的美迪亚乃将经过的事都告诉了他
只是她并不说起克瑞翁惧怕他的话
却说他之所以放逐他出境
为的是伊亚松要远离了他的弃妻之故
这也真是他自己所半信的
雅典王愤愤的听着他说
当他说完了话
她叫道
我不能相信你的丈夫竟会那么残酷的待你
但是不要这这样哭
美迪亚
让他去吧
我想你失了他并不是一个大损失
因为他是那么的无价值
他说道
我之哭不是为了他
而是为了我自己
孤孤独独的一个富人
被逐放出世界之中
我将怎么办呢
谁还能和我为友
当他们知道我是那么有势力的柯林斯国王的敌人
且还是珀利阿斯的全族的敌人
哎
和善的埃勾斯
他跪在他的足下
请你可怜我这最可怜的人
看
我是你的祈求者
我跪着求你给我以庇护与住所
带我到雅典去
国王接受我住在你施语之下
你还不知道这将如何有益于你
因为我要用了我所有的某种符咒
帮助你能得到孩子
埃勾斯答道
相信我 夫人
我很愿意允许你的请求
不是为了你所允许的事
虽然这是我所最宝贵的
但是为了神道们的缘故
他们是最看重慈虚的行为的
但正是这样的
我不带你出克瑞翁的国境
因为他也是我的朋友
我如果那么公开的帮助你
他便要不高兴的
他必须要不悦
我来到他国中救济了一个放逐者
但你如果来到雅典投奔于我
那便是与他无关的事了
我将十分高兴的接待你
留住着你
你能够独自旅行到那边去吗
美迪亚
他说道 是的
是的 好朋友
但你要允许我一件事
你自己将永不放逐我
也不将我送给我的仇人
因为他们恨我以甚
我知道他们必要从我的庇护所中找寻我的
国王说道
不要怕 夫人
只要住在我的家中
因便永不将你交给任何人
不管他是谁
美迪亚恳切的叫道
你要立誓说你永不这样
艾勾斯有点不高兴说道
我的话还不够吗
美迪亚说道
哎 原谅我
我并不疑心你
但我是弱者
一心都是恐士
艾勾斯说道
不
那么为了安你的心
我将如你所欲的力誓
请你说出我要对着哪一位神道立誓呢
美迪亚说道
他们要是希腊人和野蛮人都崇拜的神道们
请对着大帝
对
对着前面在天上的太阳
我足得胜负历史
本集已播讲完毕
欢迎订阅专辑
下集精彩继续
